
THE NEW AMERICAN BIBLE OR DOUAY? Catholic “Bibles” Exposed
From “Answers To Your Bible Version Questions”
© 2001 by David W. Daniels
Question: Is anything missing from the New American Bible or the Rheims-Douay?
Answer: Actually, there are many words both added to and missing from these Roman Catholic Bibles.
Adding to Scripture
The New American, Douay/Rheims and other Roman Catholic Bibles add to Scripture.
Old Testament Apocrypha
The Roman Catholic Old Testament adds uninspired books, which we call Apocrypha, to the Bible, as if it were scripture.
- The additions to Esther
- Song of the Three Young Children
- Bel and the Dragon
- Judith
- Tobit
- Wisdom of Solomon
- Wisdom of Jesus ben Sirach
- I & II Maccabees
Roman Catholic Bibles, from the 300s AD to the present, include these uninspired Alexandrian Egyptian additions to Scripture. It wasn’t until 1548 at the Roman Catholic Council of Trent that the Apocrypha was declared to be actual Scripture, in reaction to the Protestant Bibles. Translators of the King James Bible, God’s preserved words in English, were told to include the Apocrypha. But they wrote seven excellent reasons why not to include it in Scripture. Alexander McClure, in his book wrote down these reasons:
- Not one of them is in the Hebrew language, which was alone used by the inspired historians and poets of the Old Testament.
- Not one of the writers lays any claim to inspiration.
- These books were never acknowledged as sacred Scriptures by the Jewish Church, and therefore were never sanctioned by our Lord.
- They were not allowed a place among the sacred books, during the first four centuries of the Christian Church.
- They contain fabulous statements, and statements which contradict not only the canonical Scriptures, but themselves; as when, in the two Books of Maccabees, Antiochus Epiphanes is made to die three different deaths in as many different places.
- It inculcates doctrines at variance with the Bible, such as prayers for the dead and sinless perfection.
- It teaches immoral practices, such as lying, suicide, assassination and magical incantation.
So the translators were careful to separate the Apocrypha from the Bible, putting it in a separate section between the Old and New Testaments, with each page clearly labeled, “Apocrypha.” The last page of II Maccabees, in the 1611 King James reads, “End of Apocrypha.” Then it returns to God’s inspired words in Matthew.
Taking away from Scripture
New Testament –
But the Roman Catholic Bible is a perverted Alexandrian Egyptian Bible, not a preserved Antiochian Bible, like the King James. It is a combination of the heretical Egyptian Bible, including the Alexandrian Apocrypha, and blended to look like the preserved Vaudois Latin scriptures. It omits thousands of words and a number of entire verses.
The Roman Catholic New American Bible (also called the “St. Joseph’s Bible” is very similar, almost identical in New Testament text to many Protestant Bibles
- NIV (1973, 1978) and TNIV (the 2002 “Gender-Neutral” revision of the NIV)
- English Revised Version (1881,1885) and its USA revision, American Standard (1901)
- Revised Standard (1946, 1952) and NRSV (its 1989 “Gender-Neutral” revision of the RSV)
- Revisions of the American Standard, such as the New American Standard (1962) and the Living Bible (1971)
- Today’s English Version
- New English and Revised English Bibles
- Moffatt, Goodspeed, Wuest, J.B. Phillips and many other Protestant Bibles.
What’s the Difference?
There is a lot added to (the Apocrypha) and taken away from (Alexandrian perversion) the Catholic Bibles. Most modern Protestant Bibles do not contain the Apocrypha, though some do. But there is almost no difference at all between the Roman Catholic New Testament and the modern Protestant perversions. Whichever you choose, ultimately you’re being led down the primrose path of perversion. The only way to completely avoid this “broad way” is to take the narrow path and read the King James Bible.
May God bless you as you read His preserved words in English, the King James Bible.
Bible Versions Issue | Catholic Church Exposed
The New Versions are Vatican Corrupted and Controlled Bibles
Support | STORE | Podcasts | Jail/Prison Ministry | Mexico Mission here | All Ministry Updates | Because You Care Page |
Bible Versions Issue | Why Did God Give Us His Word? | Bible Literacy | Grace and Truth Bible School | Watch, Pray, and Endure to the End | Taught of God | Truth Protects




Articles
Laboring Fervently for Christ’s Body [podcast]

“Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. 13 For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.” Colossians 4:12-13
“Epaphras’ prayer is a powerful New Testament model of intercession found in Colossians 4:12. As the founder of the church in Colossae, Epaphras is described by the Apostle Paul as “wrestling” or “laboring earnestly” in prayer so that his congregation would stand mature, firm, and fully assured in the will of God.”
Jesus Heals the Paralytic Man who was Dropped Down to Him from the Roof
Mark 2
“1 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
6 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11 I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.” Mark 2:1-12
Support | STORE | Podcasts | Jail/Prison Ministry | Mexico Mission here | All Ministry Updates | Fresh Start with God | “Fear hath Torment” – 100% Deliverance from all Fear! [podcast] | Resurrection Grace [podcast] | G.O.D. = Game Over Devil [podcast] | Justification | Grace and Good Works [podcast] | More on Assurance here | Eternal Security Debunked | The Cross Life | 100’s of Christ-centered, Scripture-rich podcasts for your edification in Christ.


Abiding
Abiding Under the Shadow of the Almighty [podcast]

“O Lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke. 16 Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: Jeremiah 15:15-16
Dwelling “in the secret place of the most High”
“He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. 2 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.” Psalms 91:1-2
“In the secret place of the Most High – Spoken probably in reference to the Holy of holies. He who enters legitimately there shall be covered with the cloud of God’s glory – the protection of the all-sufficient God. This was the privilege of the high priest only, under the law: but under the new covenant all believers in Christ have boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus; and those who thus enter are safe from every evil.” Adam Clarke
“[Psalms] 91:1, 2 Jesus is the One who in a preeminent way dwelt in the secret place of the Most High, and abode under the shadow of the Almighty. There never was a life like His. He lived in absolute, unbroken fellowship with God, His Father. He never acted in self-will but did only those things that the Father directed. Though He was perfect God, He was also perfect Man, and He lived His life on earth in utter and complete dependence on God. Without equivocation He could look up and say, “My refuge and my fortress, my God, in Him I will trust.” Believer’s Bible Commentary
Support | STORE | Podcasts | Jail/Prison Ministry | Mexico Mission here | All Ministry Updates | The Return of Christ | Stewardship | Apostate Modern Church Exposed | Beware of the BUZZ WORD Bandits [podcast] | Preach the Word | Wolves Exposed | Giving | Fellowship | Christology = the Study of Christ


Abiding
The Warnings of the Book of Jude [podcast]



America1 year agoThe Drugging of America: The Pharmakeia Sorcery Deception [podcast]
Articles2 years agoChildren being Rescued in Tunnels: Happening Now – UPDATE!
Articles8 years agoSelf-Examination in Preparation for the Lord’s Return
Apostasy2 years agoSHOCKING List of False Prophets Most Believe are True




































“Reformed Theology“, is just a fancy way of saying ‘We know better than Paul, the old testament prophets, even David! And the very apostles who walked with Jesus must be unlearned men or liars.’ Nay, I will not say such a thing of my LORD and Saviour, Christ Jesus. Let God be true, and >every< man a liar.” Jonathan Crane
It’s “ungodly men” who mislead the gullible with the eternal security heresy, and the heretical doctrines and system of calvinism. Jude warned us of just that, as did the prophets (Jude 3-4; Jeremiah 23:17, etc.). Then Jude reminds us of God’s judgment upon His own covenant people who were saved out of Egypt (the world) and then “afterward destroyed.” Then Jude reminds us that God judged the angels, a third of them, who rebelled against Him and were terminated from His domain, Heaven (Isaiah 14:12-15; Luke 10:18; Revelation 12:7-12, etc.).
“For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. 5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. 6 And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.” Jude 4-6
The Book of Jude
Greeting
1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
2 Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
Judgment on False Teachers
3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
6 And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
10 But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
11 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
15 To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.
A Call to Persevere
17 But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
18 How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
22 And of some have compassion, making a difference:
23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Doxology
24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
25 To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.