
THE NEW AMERICAN BIBLE OR DOUAY? Catholic “Bibles” Exposed
From “Answers To Your Bible Version Questions”
© 2001 by David W. Daniels
Question: Is anything missing from the New American Bible or the Rheims-Douay?
Answer: Actually, there are many words both added to and missing from these Roman Catholic Bibles.
Adding to Scripture
The New American, Douay/Rheims and other Roman Catholic Bibles add to Scripture.
Old Testament Apocrypha
The Roman Catholic Old Testament adds uninspired books, which we call Apocrypha, to the Bible, as if it were scripture.
- The additions to Esther
- Song of the Three Young Children
- Bel and the Dragon
- Judith
- Tobit
- Wisdom of Solomon
- Wisdom of Jesus ben Sirach
- I & II Maccabees
Roman Catholic Bibles, from the 300s AD to the present, include these uninspired Alexandrian Egyptian additions to Scripture. It wasn’t until 1548 at the Roman Catholic Council of Trent that the Apocrypha was declared to be actual Scripture, in reaction to the Protestant Bibles. Translators of the King James Bible, God’s preserved words in English, were told to include the Apocrypha. But they wrote seven excellent reasons why not to include it in Scripture. Alexander McClure, in his book wrote down these reasons:
- Not one of them is in the Hebrew language, which was alone used by the inspired historians and poets of the Old Testament.
- Not one of the writers lays any claim to inspiration.
- These books were never acknowledged as sacred Scriptures by the Jewish Church, and therefore were never sanctioned by our Lord.
- They were not allowed a place among the sacred books, during the first four centuries of the Christian Church.
- They contain fabulous statements, and statements which contradict not only the canonical Scriptures, but themselves; as when, in the two Books of Maccabees, Antiochus Epiphanes is made to die three different deaths in as many different places.
- It inculcates doctrines at variance with the Bible, such as prayers for the dead and sinless perfection.
- It teaches immoral practices, such as lying, suicide, assassination and magical incantation.
So the translators were careful to separate the Apocrypha from the Bible, putting it in a separate section between the Old and New Testaments, with each page clearly labeled, “Apocrypha.” The last page of II Maccabees, in the 1611 King James reads, “End of Apocrypha.” Then it returns to God’s inspired words in Matthew.
Taking away from Scripture
New Testament –
But the Roman Catholic Bible is a perverted Alexandrian Egyptian Bible, not a preserved Antiochian Bible, like the King James. It is a combination of the heretical Egyptian Bible, including the Alexandrian Apocrypha, and blended to look like the preserved Vaudois Latin scriptures. It omits thousands of words and a number of entire verses.
The Roman Catholic New American Bible (also called the “St. Joseph’s Bible” is very similar, almost identical in New Testament text to many Protestant Bibles
- NIV (1973, 1978) and TNIV (the 2002 “Gender-Neutral” revision of the NIV)
- English Revised Version (1881,1885) and its USA revision, American Standard (1901)
- Revised Standard (1946, 1952) and NRSV (its 1989 “Gender-Neutral” revision of the RSV)
- Revisions of the American Standard, such as the New American Standard (1962) and the Living Bible (1971)
- Today’s English Version
- New English and Revised English Bibles
- Moffatt, Goodspeed, Wuest, J.B. Phillips and many other Protestant Bibles.
What’s the Difference?
There is a lot added to (the Apocrypha) and taken away from (Alexandrian perversion) the Catholic Bibles. Most modern Protestant Bibles do not contain the Apocrypha, though some do. But there is almost no difference at all between the Roman Catholic New Testament and the modern Protestant perversions. Whichever you choose, ultimately you’re being led down the primrose path of perversion. The only way to completely avoid this “broad way” is to take the narrow path and read the King James Bible.
May God bless you as you read His preserved words in English, the King James Bible.
Bible Versions Issue | Catholic Church Exposed
The New Versions are Vatican Corrupted and Controlled Bibles
Support | STORE | Podcasts | Jail/Prison Ministry | Mexico Mission here | All Ministry Updates | Because You Care Page |
Bible Versions Issue | Why Did God Give Us His Word? | Bible Literacy | Grace and Truth Bible School | Watch, Pray, and Endure to the End | Taught of God | Truth Protects




Articles
JT with Todd Tomasella of SAFEGUARD YOURSOUL – Evangelism Encouragement [video]

Joe Telford and Todd Tomasella – Evangelism Encouragement
Support | STORE | Podcasts | Light of the World | Evangelism | Jesus, Light of the Word | Compassion in Light of Christ’s Soon Return | Striving Together for the Faith of the Gospel [podcast] | Prepared to be Used of God | The Return of Christ



Abiding
7 Ways to Forgive [podcast]

PRAY
“But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;” Matthew 5:44
LOVE AND DO GOOD TO THE OFFENDER
“Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.” Romans 12:9
REFUSE TO SPEAK EVIL OF THE OFFENDER
“Bless them which persecute you: bless, and curse not.” Romans 12:14
RELEASE THEM FROM YOUR PUNISHMENT
“Recompense (repay) to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. 18 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. 19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.” Romans 12:17-19
DON’T CELEBRATE THEIR FAILURES
“Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: 18 Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.” Proverbs 24:17-18
TREAT THEM THE WAY YOU WANT TO BE TREATED
“And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.” Luke 6:31
STOP DWELLING ON THE PAST
“Remember ye not the former things, neither consider the things of old.” Isaiah 43:18
The blessedness of being merciful to others:
“Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.” Matthew 5:7
The only way to prevent holding a grudge, is to simply forgive them – as God freely forgave you through the infinite price Christ paid for your sins on the cross, of which you don’t deserve (Psalms 103:10).
“Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. 8 Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. 9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.” James 5:7-9
“And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: 32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.” Ephesians 4:30-32
Being kind and forgiving towards others becomes simple as we look in the mirror and declare with Paul the apostle: “For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing.” (Romans 7:18)
“He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.” Psalms 103:10
Forgiveness becomes easy when we look in the mirror to see the person (us, me) who needs God’s mercy more than any other person alive on the earth! Memorize Ephesians 4:32 now. KJB
“For the wrath of man worketh not the righteousness of God.” James 1:20
“Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; 13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. 14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.” Colossians 3:12-14
Forgiveness Quotes
Forgiveness is ultra important to God. If you don’t forgive all others, you are not forgiven of your own sin and are as sure for hell as if you were already there. If you refuse to forgive you damn your own soul, non-negotiably. irrevocably.
“Forgiveness does not mean what happened is okay. It means not letting what happened take any more of your happiness.” Michelle Maros
“There is no love without forgiveness, and there is no forgiveness without love.” Bryant McGill
“Love is an act of endless forgiveness. Forgiveness is me giving up my right to hurt you for hurting me. Forgiveness is the final act of love.” Reinhold Niebuhr
“Holding a grudge doesn’t make you strong; it makes you bitter. Forgiving doesn’t make you weak; it sets you free.” unknown
Forgiveness | Fresh Start with God | Making Peace with God


Abiding
Christ’s Non-Negotiable Original Gospel Imperative [podcast]

“He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.” Matthew 12:30
It’s one thing to claim we are with Christ and He with us, and it’s another thing to prove we are with the Savior by adhering to His words. Jesus told us that those who are “of God” hear and obey His words (John 8:47).
If one chooses not to love Jesus enough to obey His stated terms, such a man has rejected the Son of God for the love of sinful self and will perish in his own corruption (Matthew 22:37-40; Luke 9:23-24; 14:33; 17:33; John 14:15; 1 John 2:3-6, etc.).
“Repentance is to TAKE SIDES with God against yourself. It is a CHANGE of attitude toward SELF, toward SIN, toward GOD, toward CHRIST that is so REAL that it RESULTS in a changed life. It is raising the WHITE FLAG in SURRENDER to God and turning to Christ as your only LORD and Savior. Repentance is NOT a work … works are the fruit of repentance (Ephesians 2:8-10).” Trent Austin
Only the counterfeit will get upset at this Gospel message because such a rebel wants nothing to do with taking personal responsibility for his sin, the denial of self, the crucified life to be set apart, holy, and having the Savior reign!
Notice how Jesus knits the denial of self, the daily cross, the putting off the deeds of the body, of keeping under the body (the iniquitous fallen nature) with the destiny of the eternal soul.
“And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. 24 For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. 25 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?” Luke 9:23-25
Jesus made it clear here that the cross is an original Gospel essential, an absolute imperative to eternal glory with Him!
Each of us proves exactly who we love the most by the way we are living! – God or self!
Everything that is happening in your life now is being allowed by God in order to get you down low into the death and burial with Christ. Read 2 Corinthians 4.
“But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. 8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; 9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; 10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. 11 For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. 12 So then death worketh in us, but life in you.” 2 Corinthians 4:7-12
Support | STORE | Podcasts | Christology | Be Ready in the Morning [podcast] | The Sure Mercies of David [podcast] | That Repentance and Remission of Sins should be Preached [podcast] | At His Feet | Modern Church | Peace with God | The Cross | Christ-Centered Podcasts |


America1 year agoThe Drugging of America: The Pharmakeia Sorcery Deception [podcast]
Articles2 years agoChildren being Rescued in Tunnels: Happening Now – UPDATE!
Articles8 years agoSelf-Examination in Preparation for the Lord’s Return
Apostasy2 years agoSHOCKING List of False Prophets Most Believe are True







































