THE KING JAMES BIBLE TRANSLATORS

Paula White Exposed [video]

THAT’s My King! Pastor Lockridge [video]

Powerful Prayers from Children-This Will Shake You [video]

The Fear of the LORD is to Hate Evil: Pride, and Arrogancy #shorts [video]

by David W. Daniels

Question: Who were the translators of the King James Bible?

Answer: God brought together over 54 of the finest Bible translators English has ever known, to translate the King James Bible.

Researching the Translators
For twenty years (the late 1830s to the late 1850s) researcher Alexander McClure pored over records to learn all he could about who translated the King James Bible. His resulting book, Translators Revived: Biographical Notes on the King James Version Translators, stands as a monument to these dedicated Christian men. It may be read online at www.books.google.com. I highly recommend it.

A Few Short Examples
Here are some of the qualified translators of the King James Bible.

John Harman, M.A., New College, Oxford.
In 1585 he had been appointed King’s Professor of Greek. He had published Latin translations of Calvin’s and Beza’s sermons, and was also adept in Greek. He was a member of the New Testament group that met at Oxford.

John Spencer
At 19 years of age he had been elected Greek lecturer for Corpus Christi College in Oxford University. It was written of him, “Of his eminent scholarship there can be no question.” He was a member of the New Testament group (Romans through Jude) that met at Westminster.

Thomas Bilson
McClure wrote that he was “so complete in divinity, so well skilled in languages, so read in the Fathers and Schoolmen, so judicious in making use of his readings, that at length he was found to be no longer a soldier, but commander in chief in the spiritual warfare” (Translators Revived, pp. 214-416).

Dr. George Abbot, B.D., D.D.
Dr. Abbot started at Oxford in 1578, getting his B.D. in 1593 and at 35 years of age both received his doctorate and became first Master of University College, and later Vice Chancellor. He became Bishop of Lichfield in 1609 and Archbishop of Canterbury in 1611. He was regarded as “the head of the Puritans within the Church of England.” He was in the Oxford New Testament group.

Sir Henry Saville
In 1565 Sir Saville was Fellow of Merton College and Warden in 1585. By 1596 he was Provost of Eton College and tutor to Queen Elizabeth I. He founded the Savillian professorships of Mathematics and Astronomy at Oxford. His many works include an 8-volume set of the writings of Chrysostom.⁽¹⁾ He also worked in the New Testament group at Oxford.

Lancelot Andrewes
From Terence H. Brown, (Secretary of the Trinitarian Bible Society, London, England) comes this description of Westminster committee member Lancelot Andrewes:

He “… had his early education at Coopers Free School and Merchant Taylors School, where his rapid progress in the study of the ancient languages was brought to the notice of Dr. Watts, the founder of some scholarships at Pembroke Hall, Cambridge. Andrewes was sent to that College, where he took his B.A. degree and soon afterward was elected Fellow. He then took his Master’s degree and began to study divinity and achieved great distinction as a lecturer. He was raised to several positions of influence in the Church of England and distinguished himself as a diligent and excellent preacher, and became Chaplain to Queen Elizabeth I. King James I promoted him to be Bishop of Chester in 1605 and also gave him the influential position of Lord Almoner. He later became Bishop of Ely and Privy Counsellor. Toward the end of his life he was made Bishop of Winchester.

“It is recorded that Andrewes was a man of deep piety and that King James had such great respect for him that in his presence he refrained from the levity in which he indulged at other times. A sermon preached at Andrewes’ funeral in 1626 paid tribute to his great scholarship:

‘His knowledge in Latin, Greek, Hebrew, Chaldee, Syriac and Arabic, besides fifteen modern languages was so advanced that he may be ranked as one of the rarest linguists in Christendom. A great part of five hours every day he spent in prayer, and in his last illness he spent all his time in prayer — and when both voice and eyes and hands failed in their office, his countenance showed that he still prayed and praised God in his heart, until it pleased God to receive his blessed soul to Himself.'”

Transcending Their Human Limits

Gustavus S. Paine, author of The Men Behind the King James Version, made this assessment about the work of the combined translators:

“Though we may challenge the idea of word-by-word inspiration, we surely must conclude that these were men able, in their profound moods, to transcend their human limits. In their own words, they spake as no other men spake because they were filled with the Holy Ghost. Or, in the clumsier language of our time, they so adjusted themselves to each other and to the work as to achieve a unique coordination and balance, functioning thereafter as an organic entity–no mere mechanism equal to the sum of its parts, but a whole greater than all of them.” ⁽²⁾

While these scholars were perfectly suited for the task of translation individually, they still had to agree on every single word of the Bible. That meant man’s mere opinion could not be allowed to stand in the text.

The One Who Started It All

But these translators were standing on the shoulders of great men and Christians who went before them. And one man did more for the English Bible than any single person before or since: William Tyndale. He was ordained a priest around his late teens, in 1502. By 1515 he had earned his M.A. at Oxford and later transferred to Cambridge. It was there that he came upon the preserved Greek New Testament of Erasmus, and at the same time as Martin Luther, he came to understand the truth of the gospel. Tyndale began preaching and teaching the gospel message, which made the Roman Catholics angry with him, branding him a heretic. One day, while proving a “learned” Roman Catholic scholar wrong, the papist cried out, “It were better for us to be without God’s laws, than without the Pope’s!” To which Tyndale prophetically replied,

“I defy the Pope, and all his laws; and if God spare my life, ere many years, I will cause a boy that driveth the plough to know more of the Scripture than you do!”

This changed Tyndale forever. He wrote about this incident,

“Which thing only moved me to translate the New Testament. Because I had perceived by experience, how that it was impossible to establish the lay people in any truth, except the Scriptures were plainly laid before their eyes in the mother tongue” (Translators Revived, p. 23).

Tyndale was well suited to his task. Spalatin, a friend of Martin Luther, wrote this in his diary of what professor Herman Buschius told him about Tyndale and his New Testament:

“The work was translated by an Englishman staying there with two others,–a man so skilled in the seven languages, Hebrew, Greek, Latin, Italian, Spanish, English, and French, that which-ever he spake, you would suppose it his native tongue” (Translators Revived, pp. 27-28)

By the time Tyndale was betrayed by his friend, imprisoned and nearly frozen during a cold winter in his cell, he had translated the New Testament into English, along with some Old Testament books, and had trained at least two others to carry on his work. But he wasn’t finished, even when burnt at the stake on October 6, 1536, he cried out prophetically:

“Lord! Open the King of England’s eyes” (Dr. William Grady, Final Authority, p. 137)

That very day a copy of Tyndale’s New Testament was being printed by the King’s own printer!

Conclusion
Tyndale’s work of translation was so excellent, that easily 70% of the words of the Bible are Tyndale’s. God had set the standard. Over the next century, God’s preserved words were translated and revised by many scholars, a great many “good translations.” These, along with God’s preserved words in Italian, Spanish, French, Dutch and other languages were all “good translations.” But the goal of the king’s translators of 1604-1611 was not to write a new Bible from scratch, nor was it to make a translation from the Roman Catholic perversions:

“Truly, good Christian Reader, we never thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one; … but to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against; that hath been our endeavor, that our mark” (The Translators to the Reader, 1611 KJV, ninth page).

And that is exactly what God did. Throughout history God preserved His words. And, culminating with over 54 dedicated, learned Christian men, God put His words in English in its perfection in one final translation: The King James Bible.

May God bless you as you read His preserved words in English, the King James Bible.

Footnotes

Chrysostom was a 4th century Greek-speaking minister and writer.
Gustavus Paine, The Men Behind the King James Version, p. 173, quoted in Crowned With Glory: The Bible from Ancient Text to Authorized Version by Thomas Holland, p. 90 (Emphasis mine).

Abiding

Top 12 Missing Essential Doctrines in the Modern Church World! [podcast]

DOES THIS SOUND LIKE YOUR “CHURCH” OR FAVORITE PREACHER? It’s real simple… if they are not preaching the cardinal doctrines of the original Gospel given to us in the New Testament, they are preaching “another gospel” and are “accursed.” (Galatians 1:6-9).

“For MANY DECEIVERS ARE ENTERED INTO THE WORLD, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. 8 Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. 9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. 10 If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed: 11 For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.” 2 John 1:7-11

Modern church wolves refuse to preach the original Gospel of Jesus Christ from the pages of Holy Scripture and in the power of the Holy Ghost. No, instead they preach sermonettes that cater to the self-worshiping idolaters they entertain and collect money from (2 Timothy 3:1-7). They don’t even use the King James Bible but rather some cheap counterfeit. Their ear-tickling topics range from healing damaged emotions, 5 love languages, best life now, recovery, learning to love yourSELF, coping platitudes, loneliness, psychobabble band aids, law of attraction, being a successful single, purpose driven delusionment, etc.

Fake “bibles” Exposed

LOTS of lying going on when we have counterfeits peddling affirmation without salvation, the “promise” of things “getting better” when their prey are heading straight to hell. Especially certain social media platforms are flooded with this false gospel coming out of “Christians.” There is no sin or repentance in their message which alone identifies it as a false gospel. You see, the things that are happening to the sinners around us are allowed by God in order to lead them to repentance and yet, the counterfeits among us are assuring those sinners it’s all going to get better and never giving them the 10 Commandments to show them they are sinners (Galatians 3:24) and then, leading them to Jesus (Romans 10:9-10, 13, etc.). 10 Commandments Evangelism

In the modern church world, there is …..

No cross. No Jesus. No blood. No judgment. No sin. No repentance. No hell. No readiness for the soon return of Jesus. No Heaven. No equipping preparation for ministry. No Scripture memory. No holiness. No Messianic prophecies and their fulfillment. No Christology. No fear of God. No repentance. etc., all of which are Bible doctrines essential to salvation and/or essential to sound foundation in Christ and are missing in the modern church world.

“Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.” 2 Timothy 2:15

The only reason we, each of us has been deceived in the past is due to our own biblical ignorance (Proverbs 24:5; Hosea 4:6; 2 Timothy 2:15). Lacking the knowledge of the Word, we didn’t see what they were LEAVING OUT. We didn’t know to discern what they were teaching and what they were NOT teaching. Now, as we grow in the knowledge of the LORD through diligent daily study of His Word, we know to look for the cardinal doctrines of the Christian faith.

THE TOP ESSENTIAL BIBLICAL DOCTRINES NEVER HEARD IN THE APOSTATE MODERN CHURCH WORLD!

The divinity of Jesus Christ (John 1:1-4, 14; 1 Timothy 3:16). | Jesus Christ is God
The virgin birth of the only begotten Son of God (Isaiah 7:14; Matthew 1:23). | The Virgin Birth of Jesus
The essential precious blood of Jesus Christ (Matthew 26:28; Hebrews 9:22; 1 Peter 1:18-19). | The Blood
The inherent fallen nature of mankind (Genesis 6:5, 12; Jeremiah 17:9; Romans 7:18). | Fallen, Sinful Man
Worshipping God not idols (Exodus 20:3-5). | Idolatry
The essential doctrine and necessity of repentance (Luke 13:3). | Repentance
The Return of Christ and being ready for it (Luke 12:40; 21:34-36). | The Return
Who Jesus is returning for and who will be shut out of His eternal kingdom (Matthew 25:1-13; Ephesians 5:25-27). | Ready for Christ’s Return
The essential of enduring to the end to be with Christ eternally, initial and final salvation (Matthew 10:22; 24:13; Hebrews 3:6, 12-15; 10:26-30; Revelation 2:26). | Enduring to the End
The essential daily cross, the crucified life, which Jesus required in following Him (Luke 9:23-24). | Living the Crucified Life
Forgiving all others from the heart (Matthew 18:21-35). | Forgiveness
Walking in God’s love (Ephesians 5:1). | The Love Walk
Holiness – including the necessity of personal holiness (Hebrews 12:14; 1 Peter 1:15-16). | Holiness
Judgment (Psalms 9:15-17). | Judgment
Hell (Matthew 8:12; Mark 3:29; Luke 16:19-31). | Hell
Fearing God (Psalms 2:11; Luke 12:4-5). | Fearing God

When’s the last time you heard verses like this in the modern church?

“So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.” Luke 14:33

“Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.” Luke 17:33

The modern church is going down in flames into the flames of hell. It cannot be reformed. Come out from it.

“And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.” Revelation 18:4

In 2 Timothy 4:3 to “endure sound doctrine” means to hold oneself accountable to it. WHAT’s at the root of those who refuse to “endure sound doctrine”? – They simply do not love Jesus like He commanded them to (Matthew 22:37-39). They profess Christ as Savior and yet love self supremely and therefore serve the god of self. The Holy Ghost through Paul told us this of those who have a mere “form of godliness” in the last day resumé found in 2 Timothy 3:1-7.

Notice by divine design the very first thing he reveals is that “men shall be lovers of their own selves.” All the following evil comes out of self love, refusal to love God supremely and therefore repent, deny self, take up the cross and follow Jesus:

“This know also, that in the last days perilous times shall come. 2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 3 Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, 4 Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God; 5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. 6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, 7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.” 2 Timothy 3:1-7

God is toppling all the heart idols (Ezekiel 14:3)… because He’s Jealous and wants us looking to Him and not these mere men, these vile wolves, these celebrity sinners posing as His representatives (Exodus 34:14).

“For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:” Exodus 34:14

Giving Heed to Seducing Spirits and Doctrines of Devils - Apostasy [poccast]

So you are listening to some slick talker preach and yet he’s not using the essential BIBLE doctrinal words like hell, repentance, holiness, the cross, the blood of Jesus, the return of Christ, etc? Repent and RUN! DOES THIS SOUND LIKE YOUR “CHURCH” OR FAVORITE PREACHER? It’s real simple… if they are not preaching the cardinal doctrines of the original Gospel given to us in the New Testament, they are preaching “another gospel” and are “accursed.” (Galatians 1:6-9). Fresh Start with God | Backsliding | Modern Church | Eternal Security Exposed | Fake Bibles Exposed | Ready for the Return […]

The Lust of the Flesh, and the Lust of the Eyes, and the Pride of Life [podcast]

Jesus Christ is our promised land, NOT getting that house or spouse we lusted after…. or that education, job, or money we sinfully greedily, coveted after. “Thou shalt not covet …” “Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.” Exodus 20:17 IF you are still trusting the world’s system, your “insurance”, your financial investment, etc., today is your day to repent and be saved (Matthew 6:24). You are as sure for the bowels […]

"Thou Fool, this Night Thy Soul shall be Required of Thee" [podcast]

Recorded at a home Bible fellowship Getting ready to die and go to hell is not success – no matter how “successful” you foolishly think you’ve become by what you’ve obtained in this brief life. “For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? 37 Or what shall a man give in exchange for his soul? Mark 8:36-37 “Thou fool, this night thy soul shall be required of thee” “And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance […]

Abiding

Fulfilling Your Calling [podcast]

“And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.” Colossians 4:17

MINISTRY which pleases God is simply helping people know and grow in Christ for themselves – by the cross life and getting into HIS Word for themselves so they can follow HIM, not you! True ministry fosters in the hearers faith in God, not the preacher or local church organization! Read 1 Corinthians 2:1-5; 2 Corinthians 1:9; 3:5; 4:5.

Your communications and ministry are fed and fueled by your personal daily study and knowledge of God’s Word (Proverbs 22:17-21; 2 Timothy 2:15).

Ephesians 4:1-14

“I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; 5 One Lord, one faith, one baptism, 6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. 7 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. 8 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. 9 (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? 10 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) 11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; 12 For the perfecting (equipping, maturing) of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: 13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: 14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;” Ephesians 4:1-14

Ephesians | Galatians Outline | Grounded in Grace | 100’s of Christ-centered, Scripture-rich podcasts for your edification in Christ. |

The Warnings of the Book of Jude [podcast]

“Reformed Theology“, is just a fancy way of saying ‘We know better than Paul, the old testament prophets, even David! And the very apostles who walked with Jesus must be unlearned men or liars.’ Nay, I will not say such a thing of my LORD and Saviour, Christ Jesus. Let God be true, and >every< man a liar.” Jonathan Crane It’s “ungodly men” who mislead the gullible with the eternal security heresy, and the heretical doctrines and system of calvinism. Jude warned us of just that, as did the prophets (Jude 3-4; Jeremiah 23:17, etc.). Then Jude reminds us of […]

Out of the Mouth of Babes - "What is Love?" Hilarious. Revealing. [podcast]

What these precious children say will have you laughing and perhaps crying. Our LORD Jesus, the greatest Servant says: “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.” John 15:13 This “greater love” of our Creator, Jesus Christ, was busy blessing each of us in our mother’s womb. Reading 1 Corinthians 13 today will refresh your heart and mind on the divine importance placed upon LOVE. Share. Recently it occurred to me…. That the younger the child, the less corrupted they are by this world and the closer they are to […]

Chosen, Called, Cleansed, Consecrated, Commissioned [podcast]

The LORD’s Vision to His Servant Isaiah and how it Relates to each of Us When the LORD revealed Himself more fully to the man Isaiah, the response of Isaiah is something we should behold and be taught by, learn from. “Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts. 6 Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which […]

Abiding

Swept Away in the “Strong Delusion” [podcast]

Recorded at a fellowship in Houston, Texas

God Himself personally sends a “strong delusion” to all who do not love His truth so that they WILL believe lies. He greases their pole to hell. That’s how personally He takes it when people call Him a liar by not believing His Word.

“Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, 10 and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. 11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: 12 that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.” 2 Thessalonians 2:9-12

“Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.” Colossians 2:8

Notice “of God” and “NOT of God”

“He that is OF GOD heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are NOT OF GOD.” John 8:47

How do We Know Who is "of God" and Who is "Not of God"? [podcast]

Scripture vs Subjectivity/Human Reasoning “Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.” Colossians 2:8 There are many people pretending to be representing Christ. Many pretend to speak for God but how do we know who is truly “of God” and who is “not of God”? Jesus gave us the answer to this important question because He desires His people to be protected by proper discernment. He has warned us repeatedly to “Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but […]

Return and Discern [podcast]

THE LORD IS DOING A WORK TODAY IN THE HEARTS OF HIS PEOPLE – BLESSING US TO BE POOR IN SPIRIT, HUNGERING FOR MORE OF HIM, AND PURE IN HEART (Matthew 5:3, 6, 8 ). It’s all in spite of our own failings and sin and because of His great mercies which are renewed every morning – GREAT is His faithfulness (Lamentation 3:22-23). Discernment is only granted by God when we truly repent which means we lay down our lives in this fleeting world and follow Jesus for real (2 Corinthians 3:16-18). WHEN we earnestly seek the face of the […]

The Essential Doctrine of Repentance

The Biblical Statement on the Essential Doctrine and Necessity of Repentance – in Life and in the Dispensing of the Original Gospel Message. Though nearly never heard in today’s apostate modern church world, according to Christ’s unchanging original Gospel, repentance is an absolute necessity. Karen Cochran observes: “It doesn’t seem the word repent is part of the Christian’s vocabulary! In the modern church, it’s all about God accepting you the way you are without any requirements to repent and die to self.” Note that in modern churches, “Christian” radio, media, books, the word “repent” is rarely if ever heard. Yet […]