“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.” Isaiah 7:14
Jesus Christ could not be divine if He were born from an earthly father.
“But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. 21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. 22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, 23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.” Matthew 1:20-23
On this account alone we know that the new versions cannot possibly be of God because they remove the fulfillment of prophecy concerning the one Messiah.
NEVER foolishly pretend to correct the Bible! No, correct your own foolish self!
Below is from by John Hinton, Ph.D.
jhinton@post.harvard.edu
John 3:16 KJV For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:16 is quoted more than any other verse in the Bible, at least by Christians and other church-goers. There may be no verse that is more frequently perverted than this one, but most people still know the full verse as presented by the KJV. Why then, is it so hard to find the word ‘begotten’ in other versions? The word in question is ‘monogenes’. This is a compound of two words monos and genes, the latter being drawn from the verb genao, which means to beget or cause to be produced. Monos means only or single, as is clear by its many appearances in English, such as monotony, monopoly, monotone, etc. Genao has come into the English language as well in words like generation, genesis, genes, generate, and so forth. The two words together mean only-begotten! It could not possibly mean anything else. In spite of this obvious, uncontestable, and invariable meaning, it is perverted with great frequency. The perversion of this verse appears to have begun, not with Christians, but with Gnostics in Egypt. These Gnostics not only denied the nature of Christ, but rewrote much of the New Testament in order to pervert the truth. These Gnostics had to lie through their teeth in order to suggest that the second half of this compound word did not count. Followers of the Alexandrian heresies, such as today’s New Age Bible version translators, being unconcerned with integrity, were more than happy to follow the Gnostic lead. It should be noted that the Gnostics did not even speak Greek as a native language. Their language was Coptic, which is about as close to Greek as Turkish is to Arabic. This means that it is less close to Greek than English is to Polish. Coptic adopted and adapted the Greek for their form of Egyptian, and borrowed many New Testament Greek words, just as Turkish borrowed the Arabic alphabet (until modern times) and many vocabulary words, as did Malaysian, Swahili, Farsi, Urdu, and many other unrelated languages, but this makes for only the most superficial comparisons. In both cases this is as far as the similarities go. Their language families are unconnected and their grammars are entirely dissimilar. Why on earth would anyone with a half a lick of sense accept a nonsensical definition of a Greek word by heretical, non-Christian Coptic speakers for a Greek word that is completely clear in its meaning to start with?
The ASV was not bold enough to pervert this verse, but the RSV and almost every modern version since has done so.
RSV For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
NIV: For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
This is not the only place where only begotten son is changed to only son. The modern versions do the same thing in the following verses.
Joh 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Joh 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Joh 3:18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
1Jo 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him
Unfortunately, many foreign Bible translations no longer have legitimate translations of these verses, and there are many languages that have never had one. No translation in French history has failed to pervert this verse. Not only do the modern perversions like the Louis Segonde, which is below, fail to say begotten, but even the much better earlier versions, such as the Olivetan and the Martin do so.
Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.
They all say unique son, which is clearly wrong. The first French translation to include the whole verse is my KJV oriented revision of the Martin Bible, which I hope to make available soon.
The Arabic Bible is a fairly good Bible, but it botched this verse too. I suspect that the reason for this is that the Arabic translators may have used the French as their model. The Arabic says “ibn wahid”, which means unique son. I had to think about the French for a while, but the proper Arabic translation came to me instantly and quite naturally: “ibn wahid wulida bihi”. It sounds even more natural in Arabic than it does in English. I don’t understand why it didn’t occur to the original translators. I cannot believe that it had anything to do with technical issues. Most Gideon’s KJV Bibles include several translations of John 3:16 before the Bible text itself. I cannot read several of the languages at all, but among those that I can read the Arabic, French, Hindi, and Hebrew mistranslate it. If I were to compare verses from Bibles from all over the world the list of corrupted verses would go on for page after page.
I’ve had many people tell me that they see these verses as stating that Jesus is God’s unique Son in a very special way, but that is not even a relevant argument. It is irrelevant not only because the Greek does not say that he is unique, but because it is a subjective term with little meaning. Is Jesus God’s unique son? Yes, of course he is, but so is every other born-again Christian. As a born-again believer I am counted as a son of God. I also am unique. How many multilingual, KJV defenders who are Arabic translators, survival instructors, classical guitar players, wild critter gourmets, ex-hermitic mountain men, and former freight train-riding, chicken-farming Ivy League graduates who nearly flunked out of high school (due to truancy) are there out there? In the unlikely event that there are any, they are not going to look like me, sound like me, or share all of my other traits, faults and experiences. Everyone born-again Christian reading this can claim their own brand of uniqueness. We are all unique. Being unique is not unique and calling someone unique is not saying much of anything at all. Jesus is not just a unique son of God, but he is unique because he was his only-begotten Son!
Why is it so important to make such a big deal of this one word, some ask? There are many reasons, but the following come to my mind right away.
1) It is a lie to translate the word as “only” or “unique”. The word doesn’t mean unique. That is an attempt to rob Jesus of his true nature. This is a trick learned from Gnostics, Arians, and other heretics.
2) It is a lie that Jesus is the only son of God.
Joh 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
Ro 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
Ro 8:19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
Php 2:15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
1Jo 3:1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
1Jo 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
3) If translators can’t get a plain statement like John 3:16 right, what credibility does that give to the rest of their translation?
Finally, it needs to be pointed out that Jesus is not the only son to be described as an only begotten one. Isaac also is described as only begotten.
Heb 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
We know that Abraham had another son, Ishmael, and the modern version translators were just as aware of it. In this example Isaac is his only begotten son because he was the only one to be born of his lawful wife through him, the same way that Mary begot the only Son to ever be begotten through God. So why did they, once again, ignore the word begotten, and translate this verse as “only son” as they did with the references to Jesus? This is surely an act of incompetence, but it was more a desire to follow Gnostic/New Age philosophy that dictated the modern version translation than it was one of incompetence. They knew that if they were to translate this correctly, and it were to be noted by anyone looking at the Greek, their corruption would be disclosed. They had to cover their tracks by corrupting the verse regarding Isaac for that reason. As a result they make the ridiculous error of saying that Isaac had only one son.
Whatever the motive for the modern perversions’ treatment of these verses, they are glaring proofs that their alleged superior knowledge of Greek is as phony as Bill Clinton’s repentance. It is most sad that they have been allowed to get away with it by so many church-goers throughout the ages. The emperors need to put on some clothes, because they are guilty of indecent exposure.
The preceeding is part of a series of examples of KJV verses that arrogant would-be scholars have tried to correct and showed themselves to be fools. These examples are for the benefit of those who would like more ammunition to defend God’s Word against the attacks of the arrogant Bible “correcting” modernists. I hope that some of you find them useful.
Your servant in Christ,
John Hinton, Ph.D.
Bible Restoration Ministry: A ministry seeking the translating and reprinting of KJV equivalent Bibles in all the languages of the world.
by Will Kinney
“Doesn’t the KJV talk about unicorns?”
Yes, the KJB and many others as well, both in English and other languages, refer to unicorns. Unicorns DO exist; they just aren’t what you think they are.
Are you willing to look into this a bit more and learn something?
https://brandplucked.webs.com/unicorns.htm
Question for you. Most Bible agnostics and unbelievers in the inerrancy of ANY Bible refuse to answer it because they are too dishonest to admit what they REALLY believe about “the Bible”. How about you?
Here is the question.
Do you believe there IS (present tense) ANY Bible in ANY language, translated or untranslated, that you can SHOW US (Give us a link to where we can see it) that you honestly believe IS the complete and inerrant (infallible, 100% true) words of God? Yes or No?
If Yes, which one
is it?
If No, or simply “I don’t know” are you honest enough to admit it.
Thank you.
“All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:” 2 Timothy 3:16
Obviously some are foolishly arrogant and therefore refuse to receive the “correction” the real Bible brings. No wonder they love Satan’s corruptions and despise God’s preserved Word, the King James Bible.
If you don’t believe God kept His holy hand on the preserving His Word to us, all the way through to the King James Bible…..
“Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.” Psalms 121:4
Oh what a great God and King Jesus we serve!
LET’S LEARN GOD’S WORD TOGETHER – ONE TRUTH AT A TIME: This message was sent out to each person who is on the Moments for My Master e-mail devotional list. In supplementation to your personal daily study of God’s Word, we would love to add you and have the privilege of nourishing your heart with God’s Word (Jn. 5:39; 1 Tim. 4:6, 16; Heb. 5:11-14; 1 Pet. 2:2). Sign up here.
Support | STORE | Podcasts | Jail/Prison Ministry | Mexico Mission here | All Ministry Updates | H.O.T. Bible Study [podcast] | Church History Exposed | Bible Agnostics Exposed | How to Spot a Fake Bible [podcast] | WHAT ABOUT PEOPLE WHO CAN’T UNDERSTAND THE KJB? [podcast] | New American Standard Version “Bible” NASV Catastrophe Exposed | The Audacity of Defending the New Versions | Do We Have God’s Word or Do You Need to Know the Original Languages? [podcast] | Bible Versions Category |
Recorded at a fellowship in Houston, Texas
God Himself personally sends a “strong delusion” to all who do not love His truth so that they WILL believe lies. He greases their pole to hell. That’s how personally He takes it when people call Him a liar by not believing His Word.
“Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, 10 and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. 11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: 12 that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.” 2 Thessalonians 2:9-12
“Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.” Colossians 2:8
Notice “of God” and “NOT of God”
“He that is OF GOD heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are NOT OF GOD.” John 8:47
Support | STORE | Podcasts | Because You Care Page | The Greatest of these is Charity | Be Ready in the Morning [podcast] | The Sure Mercies of David [podcast] | That Repentance and Remission of Sins should be Preached [podcast] | At His Feet | Prepared to be Used of God | Grace and Truth Bible School [modules] | 7 Study Guides to a Greater Foundation in Christ
Jose was given a stack of JESUS tracts after he said he wanted to evangelize.
Brother Juan passes by where Jose works for work daily and so that connection and fellowship is being put in place.
A FEW DAYS AGO: Sister Maria called for more JESUS tracts. She ran out as she is distributing hundreds per day. So our dear sister, thanks to you who are praying and supply…. was given a new jacket to keep her warm (pictured), food and drink to bring home for her living quarters, a fresh supply of JESUS tracts, some cash (Mexican pesos), and some Scripture that she as usual read out loud and devoured as I brought them up on my cell phone from the Spanish Bible (Reina Valera). God is good saints. May He be glorified in all you are doing to see the beloved people of Mexico reached with His bless-ed Gospel! You are refreshing His beloved saints.
LORD willing, I will be meeting again with our dear brother Juan this week to refresh him in fellowship etc.
“Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.” James 1:27
Mexico: The Land where the Gospel of Jesus is Freely Received
“Freely ye have received, freely give.” Matthew 10:8
As we truly follow Jesus He makes us fishers of men.
“And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.” Mark 1:17
This was the sweetest couple ever as you can tell by the picture. They were overjoyed to receive the preaching of our LORD’s Gospel and were told how to be saved – repentance and faith in Christ, and showed the prayer on the back, etc. They were directed to the prayer on the back and exhorted to pray in repentance and faith and receive eternal life. When asked they said they’d welcome your prayers for them.
On the streets today in Mexico ministering our LORD Jesus’ Gospel to many. As usual the name of Jesus was preached in Christ’s love and it was readily, eagerly received by most who thanked us for giving them the Gospel. SMH. It’s no even fair!
A man name Jose was ministered to, received the Word, and prayed in repentance and faith to be saved! Would you like to lift our new brother in Christ in prayer? Jose Patron is his name and we are connected and he’s already been given more Scripture and added to the Spanish WA group.
Jose just sent me a voice recording saying Thank you to Mark and I for ministering Jesus’ Gospel to him and that he wants to do the same thing we are doing, minister to others our LORD’s Gospel.
Here’s a clip of brother Mark ministering.
“So mightily grew the word of God and prevailed.” Acts 19:20
“The food looks healthy. Just this morning I was thinking that it is unfathomable, in my mind, to comprehend what the Lord is doing in Mexico. I watched the video of Mark passing out Jesus tracts and everyone was so receptive. That stuck in my mind, because I recently watched a video of a man preaching the gospel on a train. Zero response! Everyone kept looking at their phones and never once looked up. This is the true state of America. We have need of nothing and especially not Jesus. Rev 3:17. As opposed to the precious people of Mexico who know they are poor in spirit and are in need of the Lord to save them. They know something is missing in their lives. When Mark was passing out those Jesus tracts people were very happy and joyful to receive them, here they are rejecting the Savior.” Karen Cochran
We went to a colonia, to a street where no one was outside at the moment, Brother Mark said “God sent us this way for a reason, for someone.” 30 seconds later we came upon Jose! Boom.
Then came the Gospel explosion!
Upon ministering Christ’s Gospel to him, Jose Patron excitedly shared with brother Mark and I about how God had saved him from dying. He simply needed the opportunity to repent and be saved – and that’s exactly what JESUS did. Thank you for lifting our beloved brother Jose in prayer.
Jose just sent me a voice recording saying Thank you to Mark and I for ministering Jesus’ Gospel to him and that he wants to do the same thing we are doing, minister to others our LORD’s Gospel.
“So mightily grew the word of God and prevailed.” Acts 19:20
Gospel blessings abounded on the streets in Mexico ministering our LORD Jesus’ Gospel to many. As always the name of Jesus was preached in Christ’s love and it was readily, eagerly received by most who thanked us for giving them the Gospel.
It’s no even fair to have the privilege to minister to the beloved Mexicans! SMH.
A man name Jose was ministered to. He received the Word, and prayed in repentance and faith to be saved! Would you like to lift our new brother in Christ in prayer? Jose Patron is his name and we are connected and he’s already been given more Scripture and added to the Spanish WA group.
Jose just sent me a voice recording saying Thank you to Mark and I for ministering Jesus’ Gospel to him and that he wants to do the same thing we are doing, minister to others our LORD’s Gospel.
Thank you for lifting the salvation of the people of Mexico in your prayers. | Mexico Mission
“I love this brother! May God continue to provide and increase his fruit in the lives of the disciples in Mexico, in the Philippines, in Pakistan, in Kenya, in all his earth for his glory! Amen.
I was reading Psalm 8 and John 10. Beautiful beyond understanding is God’s love poured out in Christ Jesus toward us who hear his voice!
Much love to the body of Christ in Mexico and throughout the whole world. Jesus is coming!
Love brother Jon.”
“EVERY person you meet, or stand next to in line, is an opportunity to share the Good News. Do not miss the opportunity to bring another into the Kingdom.
I thank God everyday that this happened to me 5 years ago.” Targeted Christian Girl, RN
Let us be blessed to preach Christ’s Gospel this day.
“And this Gospel of the Kingdom shall be Preached in all the World” [podcast]
Upon having the Gospel of Jesus preached to her, beloved Laura informed me that she is a born again saint!!! After fellowshipping she took a stash of JESUS tracts. Would you like to pray for sister Laura?
Man reading a JESUS tract.
Your prayers coveted for the people of Mexico to be saved (Ps 2:8).
After receiving the ministry of God’s Word, Antonio was asked if he wanted you to lift him in prayer. He eagerly accepted and is glad you will pause to lift his life to the LORD in prayer. | Mexico Mission
ON THE TOPIC OF MEXICO
The Mexican people never handed their country over to the government so that the government can take it away the government cannot take it away because
Historically and presently the Mexican people find a way to circumvent the government. They never let the government have control and therefore the government can’t take their freedom away – because the people recognize their freedom coming from God.
The tax money of the people is a large way that the government controls the people they are empowered by the riches of the people through taxes in order to control and exploit them endlessly. Your tax money fuels your slavery….
Mexican people have a very healthy dis-trust for government. This is unlike many Americans. Many Americans it seems, haven’t learned that the promises candidates make before an election, will nearly never carry them out when elected. It seems the “We’re going to release the epstein files” was a mere ruse to cover those secret files. “It’s all a big club, and you’re not in it.” George Carlin
Thank you for praying for this man, Juan. He received ministry today and is in need of being saved.
Clip of brother Juan ministering to this lady.
“Better it is to be of an humble spirit with the lowly (the poor), than to divide the spoil (riches) with the proud.” Proverbs 16:19
More Mexico Mission Action here.
“For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.” Luke 19:10
Mission Mexico – See more here. | Give support here. Many options
Download. Read. Print out your supply of the JESUS tract – English and Spanish.
The concept of a “daily cross life” with Jesus is the way of living that involves submitting ourselves to Christ daily, perpetually, and living in sacrificial service to God and His kingdom (Matthew 6:33). This is based on the Bible verse Luke 9:23, which says, “And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. 24 For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it” (Luke 9:23-24).
In short, the cross gets you, me, out of the way so Christ can reign. Selah.
“But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.” 1 Corinthians 15:57
How do we walk in victory after Jesus saves us? By participating in the daily cross life.
“And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. 24 For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.” Luke 9:23-24
HOW could we possibly, vainly believe we are going to overcome the sins that prevent us from eternal glory without the daily crucified life? Not going to happen.
The cross is essential—the crucified life. Read Romans 6 in prayer each morning.
Death and burial must precede resurrection. There will be no resurrection in your personal life—no divine raising you up out of sin and into victory—until you lay down your life, until you die.
The Bible says we have been FOOLS:
“Thou fool, that which thou sowest (plant) is not quickened (made alive), except it die:” 1 Corinthians 15:36
How could we have ever believed that God is going to raise us upward into His victory, out of sin, until we died? I can tell you why—it’s because we weren’t honestly studying and obeying His Word for ourself but rather following false teachers (Philippians 3:18-19).
“Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. 11 For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. 2 Corinthians 4:10-11
“But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
12 Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. 13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.” Romans 8:11-13
The original Gospel is a cross Gospel. Any gospel that does not have the cross front and center, is “another gospel,” a false gospel (Galatians 1:6-9). Reading Romans 6 prayerfully each morning is a blessing.
YOUR PRAYER: Holy Father, I love You and thank You for sending Your only begotten Son to die for my sins and the sins of the whole world. We are not worthy but You bought us with the very life blood of Christ, back to Yourself from a life of sin, to be Your sons and daughters. Please forgive all my sins afresh LORD. Into Your holy, mighty hands I now submit my spirit. Bless this life to be crucified with You dear LORD. In Jesus’ name, amen.
Support | STORE | Podcasts | Jail/Prison Ministry | Mexico Mission here | All Ministry Updates | Fresh Start with God | “Fear hath Torment” – 100% Deliverance from all Fear! [podcast] | Resurrection Grace [podcast] | G.O.D. = Game Over Devil [podcast] | Justification | Grace and Good Works [podcast] | More on Assurance here | Eternal Security Debunked | The Cross Life | 100’s of Christ-centered, Scripture-rich podcasts for your edification in Christ.
The Drugging of America: The Pharmakeia Sorcery Deception [podcast]
Children being Rescued in Tunnels: Happening Now – UPDATE!
Self-Examination in Preparation for the Lord’s Return
SHOCKING List of False Prophets Most Believe are True
Providing Christ-centered Scripture-rich resources to feed, edify, and equip the body of Christ (John 21:15-17; Ephesians 4:11-15).
Stay updated of the ministry operations. We saved a spot for you on the ministry email list.
© 2025 Safe Guard Your Soul. All Rights Reserved
