sgys banner books

From “Answers To Your Bible Version Questions” by David W. Daniels 

Question: Gehenna is not hell, is it? It was a valley where outcasts, thieves and infected people where thrown when they died. The Bible refers to “Gehenna” as the place of death and pain. The word “hell”, as you so often use, where eternal pain and fire awaits is actually “Gehenna”. If you have read a bible written before 1400, you will notice a very important thing: “HELL” is missing. Instead it says “Gehenna”. There is no fire breathing eternal pain demon hell!! In fact YOU are committing a sin here. Telling people, or lying to people about hell, when you should know about “Gehenna”. There is no hell. Only the valley of “Gehenna”. A graveyard!!

Answer: The word “Gehenna” is properly translated “hell” in the King James Bible. And actually, except for three known Bibles1, every Bible says “hell,” not the untranslated word “Gehenna”.

What does “Gehenna” mean?

“Gehenna” originally referred to the Valley of Hinnom by Jerusalem. It was the place of horrible idolatry. So when the Hebrews finally came back to Jerusalem after 70 years of Babylonian Captivity (about 605-535/6 BC), they resolved never to use the Valley of Hinnom for idolatry again. Instead, they burned their trash there, and it became a burning valley of waste.

But we know that Jesus and the apostles didn’t mean to refer to a garbage dump. Here’s why. There are certain statements in the Bible that tell us clearly about “Gehenna”, translated “hell” in the King James Bible. Notice these verses.

Both body and soul are destroyed there

“And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell” (Matthew 10:28). No power on earth can destroy a soul. The soul is a part of a person that exists beyond physical death (Revelation 20:4). “Gehenna” has to be a place to destroy both the body and the soul.

A person goes there after death

“And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him” (Luke 12:4-5). It is no threat to throw a dead body into a grave, a junkyard or a furnace. But God has power to cast a person, whose body is dead, into “Gehenna.” There is only one reason to fear the person that can throw you into Gehenna: you must be aware that you are cast there. So Gehenna is hell, the place where the unrighteous dead are cast.

Its fire shall never be quenched

“And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:” (Mark 9:43, 45). “Gehenna” is said to be a “fire that shall never be quenched”. The earth and the works therein shall all be burned up (2 Peter 3:10), but they will be replaced with a new earth wherein righteousness dwells (2 Peter 3:13; Revelation 21:1). So “Gehenna” could not mean an earthly place, since all fires shall be quenched on earth. But hell’s fire shall never be quenched. It is clear: Gehenna is hell, not a trash dump.

Even though the word “Gehenna” comes from the Valley of Hinnom, simply rendering it as “garbage dump” or “valley of waste disposal” or “burning garbage” could not be an accurate translations, because that’s not what Jesus and the apostles meant when they used the word. It meant “the place where people go when they die.” That’s what we mean when we say “hell”.

You wrote:

“If you have read a bible written before 1400. You will notice a very important thing, HELL is missing. Instead it says Gehenna.”

You mentioned Bibles before 1400. The only known Bible in English from before then is the Wycliffe Bible of 1380. Does it use “hell” or “Gehenna”? Let’s find out!

The term “Gehenna” is found in Greek in these verses of the Bible:

Matthew 5:22,29-30; 10:28; 18:9; 23:15,33; Mark 9:43,45,47; Lu 12:5; Jas 3:6

Here they are in the Wycliffe version:

Matthew 5:22 But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

Matthew 5:29-30 That if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle. And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

Matthew 10:28 And nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle.

Matthew 18:9 And if thin iye sclaundre thee, pulle it out, and caste awei fro thee. It is betere to thee with oon iye to entre in to lijf, thanne hauynge tweyn iyen to be sent in to the fier of helle.

Matthew 23:15 Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben.

Matthew 23:33 Ye eddris, and eddris briddis, hou schulen ye fle fro the doom of helle?

Mark 9:43 (9:42) And if thin hoond sclaundre thee, kitte it awey; it is betere to thee to entre feble in to lijf, than haue two hondis, and go in to helle, in to fier that neuer schal be quenchid,

Mark 9:45 (9:44) And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in helle of fier, that neuer schal be quenchid,

Mark 9:47 (9:46) That if thin iye sclaundre thee, cast it out; it is betere to thee to entre gogil iyed in to the reume of God, than haue twey iyen, and be sent in to helle of fier, where the worme of hem dieth not,

Luke 12:5 But Y schal schewe to you, whom ye schulen drede; drede ye hym, that aftir he hath slayn, he hath power to sende in to helle. And so Y seie to you, drede ye hym.

James 3:6 And oure tunge is fier, the vniuersite of wickidnesse. The tunge is ordeyned in oure membris, which defoulith al the bodi; and it is enflawmed of helle, and enflawmeth the wheel of oure birthe.

So you see that “Gehenna” is not the term used in English at all! Not until Young’s Literal Translation in the late 1800s, followed by the Catholic New American Bible of 1970 was the untranslated “Gehenna” put in. Look at foreign translations. The Spanish Reina-Valera of 1602-1989 rightly says “el infierno” and the Portuguese Corrigida Fiel says “do inferno”, both of which mean “Hell” as we in English use the term. “Hell” is an understandable word. “Gehenna” is not.

And “hell” accurately translates the meaning of the word “Gehenna.” “Gehenna” is not a translation; it is just a transliteration (translating letters, but not meaning). We find that first in the perverted Roman Catholic Latin Vulgate (400s AD), which was forced on the people of Europe as the only legal Bible for over a thousand years. Not until the Reformation of the 1500s were God’s actual words translated into the language of the people. And every one of them was careful to translate “Gehenna” into an English word with the same meaning. All but two of the English Bibles, from at least 1380 onward (that’s all I’ve checked on this so far), translate “Gehenna” into the understandable word “hell.”2 That’s what a good Bible should do.

WHO NEEDS HELL?

“Hell” is an uncomfortable word. Everybody knows what it means. But new Bible versions, wherever possible, try to remove the word “hell” from the Scriptures and replace it with “sheol” or “gehenna” or “hades” or “Tartarus.” In doing so, they rob the Scriptures of the force of the word “hell.”

“Hades” has a big pagan meaning that is completely divorced from the Bible. “Sheol” is a Hebrew word without any meaning at all to an ordinary reader. Have you ever heard people say they don’t want to “go to gehenna?”

No. But people do say, “I don’t want to go to hell.” Many people’s salvation is based on that …they didn’t want to go to hell. They may not understand the love of God, but they understand clearly that they do not want to go to hell. The revival that happened under the ministry of Jonathan Edwards began with a sermon called “Sinners in the hands of an angry God.” His listeners felt themselves slipping out of their seats and their feet getting singed by the fires of hell when he preached, and revival broke out.

We need a Bible with a lot of hell in it. We need to know where we are not going. The whole purpose of evangelism is to save people from hell. We need a Bible that doesn’t try to sanitize it with a nicer sounding word that people don’t understand. That forceful warning word, “hell,” is found in the King James Bible.

I hope this has helped you understand the King James Bible a little more, and why it is the preserved words of God in English.

May God bless you as you read and understand His words.

Footnotes

  1. Specifically, the Roman Catholic Latin Vulgate (400s AD), Young’s Literal Translation (1862 & 1898) and the Roman Catholic New American Bible (1970-1991)
  2. This list includes the 1380 Wycliffe, the 1534 & 1535 Tyndale, the Cranmer (Great) Bible of 1539 & 1540, the Geneva Bibles of 1557, 1560 and 1599, the Bishop’s Bible of 1568 & 1602, even the Jesuit Rheims New Testament of 1582, and almost all Bibles from 1881 to the present. Except for Young’s Literal and the New American Bible, they all say “hell” (spelled “hel,” “helle” or “hell”), not “Gehenna”.

Is Hell Forever or Temporal? | More on Hell here

Join Us

We saved a place for you to receive our weekly newsletter.

Please wait...

Thank you for signing up!

Is Hell Forever or Temporal? [podcast]

SHOULD “GEHENNA” BE TRANSLATED “HELL”?

“Many shall be Purified, and made White, and Tried” Daniel 12:10 [podcast]

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Abiding

Are You Bless-able? English and Spanish [podcast]


Who is Going to be “Blessed”?

“A FAITHFUL MAN shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.” Proverbs 28:20

Like it or not, God has conditions to appropriate His blessings. Rebels hate this reality because they despise personal accountability, personal responsibility. Their rebellion changes nothing. Either repent, be saved, and walk humbly with Christ, or lose your soul for eternity in hell (Mark 8:34-38).

True followers of Jesus are doing the work of the Gospel, are diligent, are “not slothful,” and “inherit” “the promises” of God “through faith and patience.”

“For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. 11 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: 12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.” Hebrews 6:10-12

In the New Testament, we don’t ever see disciples of Christ spending all kinds of time singing praise songs, numbing themselves out, etc. No, when the Holy Spirit truly fills a believer, it’s to be a witness of Christ and that person is sent out.

Jesus dwells large only in those who practically obey Him and not those just trying to get an emotional fix by soaking in a building in a “revival.”

“And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.” Joshua 24:15

Are We Bless-able?

“It is more blessed to give than to receive.” Acts 20:35

Have you given God your life?

“So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.” Luke 14:33

Support | STORE | Podcasts | Jail/Prison MinistryMexico Mission here | All Ministry UpdatesBecause You Care Page | Bible/Word of God | Gifts | Prophetic or Pathetic? | ChristologyFinal Divine Authority | The Cross Life | Knowing God

Join Us

We saved a place for you to receive our weekly newsletter.

Please wait...

Thank you for signing up!

Continue Reading

Articles

Mexico Mission Momentum Part 41

The first shipment of Spanish Bibles has arrived!!!


A staggering miracle has befallen Maria’s precious life and she still can’t believe it!

ALL because YOU have said “YES JESUS, I am going to lift this beloved sister in Christ, this laborer for our LORD in prayer…. and you are giving to help her!

You my friend are guilty of delivering glory to God and a death blow to the enemy of all souls!

We are now finding out that Maria works and 3 different locations each day. This is how she is able to distribute hundreds of JESUS tracts daily.

When Jesus says “I will build my church” He was not speaking about collecting money to build physical buildings. That came in with the pagan catholic church hundreds of years later. No, Jesus was speaking of building His kingdom in the hearts of men, beginning with the revelation that He is the Messiah (Matthew 16:18).

If the money you give isn’t going directly into the Great Commission Jesus gave us, you are wasting your giving (Matthew 28:18-20; Mark 16:15-20).

Building up Gospel laboring fruit-filled diligent disciples such as Juan and Maria, is building Christ’s church! Oil the wheels that roll!

“The blessed word says that freely we receive, freely we give. For from His fullness we all receive grace upon grace, blessing upon blessing, brother. So Paul said, ‘Woe to me if I do not do it!’ Then we must do the Great Commission that God gave us for His honor and glory.” Juan

Juan and Maria are being continually tended to, supported with prayer etc.

Brother Mark went to spend some time with sister Maria for the first time and found out she needs a new cell phone. So, we bought her one……..

Maria is a widow and works 3 different “jobs” that are tips only. Her rental is $100 per month. She only told us this information because we asked her. Maybe someone would be prompted to begin paying sister Maria’s rent? God is able amen.

“That we might be fellowhelpers to the truth.”

We’ve been meeting with brother Juan and sister Maria regularly, sometimes daily.

“We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.” 3 John 8

Spiritually and supply wise, refreshing and re-stocking these disciples (and others) is our part, our opportunity and privilege. And you have been a big part of this saints. Your prayer and support have been and are vital.

Recently restocked brother Juan and brought Maria about 2k tracts last night

She was elated.

Your prayers and support are making this possible.

“I will never cease to be amazed by how hungry these people are for God! From all the pictures it looks like they begin to read the Jesus tract as soon as they receive it! In America, it’s very hard to find people who truly want Jesus because they are rich and in need of nothing and have no idea how wretched, miserable, poor, and blind they are. Rev 3:17. Including those so-called Christians! Who just try to put Jesus over their filthy rags! Nothing but dead religion. Yet they believe they are good and will be in heaven, when inside they are white-washed tombs. It’s refreshing to see the hunger of the beloved Mexico people! Thank you for sharing all these stories of how the Lord is touching hearts! Blessed to be a small part of this ministry.” Karen Cochran | Mission Mexico

Your prayers and support are going a long way to help Mission Mexico!!

The Bibles God’s people sent just arrived and will be distributed to incarcerated Mexicans soon.

The JESUS tract is being distributed daily by the hundreds with the Word of God spoken in those exchanges.

“WE are labourers TOGETHER with God.” 1 Corinthians 3:9

“For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.” Hebrews 6:10

Please allow me to remind you … that your prayers and financial fuel are essential to what is going on here and each of Christ’s disciples shall be rewarded equally, fully—no matter what part they play! 1 Samuel 30:24

Recently I became desperate as the need for financial supply dropped like a bless-ed bomb within a short window of time. Instead of trusting I panicked instead of taking it to the LORD and trusting Him. The reception of Juan and Maria has been earth shaking, a type of sign from God that He loves and desires to save the bless-ed and beautiful people of Mexico. America has rejected the LORD saints.

“And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.” Matthew 10:14

Can you even believe that our LORD is using us, you and I and others, to give His glorious Gospel to the nation, the people of Mexico?!

“For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. 14  How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?” Romans 10:13-14


The Gospel momentum continues to grow:

From brother Juan:  “Brother Cresenciano asked me if I had any Jesus pamphlets he could take with him and hand out, and said he wanted to serve his neighbor with love. Glory to God!”

Over 20,000 JESUS tracts in print here in Mexico. More than 12,000 have been distributed to date. We are now beginning to take in love offerings to print the next 10,000 JESUS tracts.

Okay, from now on, if you see a pic of someone holding a stash or stack of JESUS tracts, it’s because they agreed to do so, they asked for more tracts in order to reach their world here in Mexico with the Gospel of Jesus. Gospel momentum!

Brother Juan and sister Maria and several others in Christ are blazing a Gospel trail (Mark 1:45). Jesus is coming.

Thank you for lifting Mission Mexico, the people of Mexico, in prayer.

Mission Mexico


Thank you for praying for Mission Mexico.



Your prayers and support are fueling the reaching of scores of precious Mexican people, daily!

You have the same reward as the foot soldiers….

1 Samuel 30:24


Continue Reading

Abiding

“Cursed be the Man that Trusteth in Man” [podcast]


A Nuclear Revelation

“Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.” Jeremiah 17:5

“Cursed be the man that trusteth in man” is a powerful verse from the Bible, commonly associated with a specific warning against relying on human strength rather than God.”

So many act like Spurgeon or some other mere man’s writings are on the same level as Holy Scripture. NOT! They prove their idolatry. They are in sin. They glory in mere men and not the LORD! Hell awaits. Jeremiah 17:5; Isaiah 2:22; 1 Corinthians 1:29-31, etc.

God calls us to worship, love, seek, trust, and obey Him as the ultimate authority of our lives in this world.

Another example of this is the idolatry of the demonic fraud CS Lewis!

CS LEWIS EXPOSED

THIS JUST IN:

“Amen! Amen for Prov 10:22. All glory be to Him!

By the grace of God I discovered last night your website, praise Him, in search for exposure on CS Lewis.

By the grace of God I learnt as a baby believer, 20 years ago, that his teachings are dangerous including that witchcraft book and movie, Narnia. Sadly, so called mature Christians in the UK are considering him a saint, a born again believer.

I sent prayerfully ( as I expected backlashes) to my friend last night, a few links exposing CS Lewis including the photo from your website which is brilliant exposure, praise Him but she is still claiming that he ” was truly a born again” ….. sending me his videos! It’s a principle: I don’t watch, read listen to CS Lewis and many others! The Bible is so rich in teachings, why do I need CS Lewis!? !?

My friend is a mature believer, born again believer for over 60-70 years and she cannot see it!

I had to use the VPN and duckduck search engine to get the website exposing CS Lewis, as in the UK, nothing will come up! Mostly of the Christians are bewitched by Narnia and Lord of the Rings! No wonder the country is in such a state of delusion! May the Lord have mercy!

Many blessings in His Name, V.”

CS LEWIS WAS A FRAUD – READ GOD’S WORD! REPENT AND GET IMPRESSED WITH THE LORD, BEFORE IT’S TOO LATE. IDOLATRY DAMNS!

“Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?” Isaiah 2:22

Those who look to men, who receive un-biblical counsel instead of testing it against the Word of God, are trusting in mere man and have brought a curse upon themselves (Jeremiah 17:5-6; Acts 17:10-11; 2 Timothy 3:16-17, etc.). Those who look anywhere except to the LORD Himself are idolaters, are committing spiritual adultery, and will without exception depart from Him and be lost (v. 5). Their names “shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters” (v. 13). The phrase “written in the earth” is in contrast to their names being “written in heaven” (Luke 10:20; Hebrews 12:23). Hell is in the bowels of the earth and that’s where every single person who is not looking wholly to the LORD will spend eternity (Revelation 20:11-15).

“Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. 6  In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. 7  Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.” Proverbs 3:5-7
Trusting Man is seen in the lives of many who claim to be saved and yet trust man’s medicine and counsel wholesale.

Let me get this straight, you pretend to be saved and yet run to some foolish sinner to get drugged for lack of peace or ability to sleep or depression. You are completely deceived and God is calling you to repent now. If you knew Him, would you not be trusting Him and not sinful mere men? “Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD (Jeremiah 17:5).

Modern Sorcery Exposed

You’ve tried the CURSE and it never worked…. Are you ready to let CHRIST make you whole?

Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. 6 For he shall be like the heath in the desert (spiritually dry, desolate), and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited. 7 Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. 8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. 9 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? 10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. 11 As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool. 12 A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. 13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters. 14 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.” Jeremiah 17:5-14

Psychology/psychobabble, therapy from mere men, sinners…. is a scam, and leaves the victim without hope. Jesus Christ is the only hope for man’s core dilemma—which is sin! ANY person pointing you to a “THE-RAPIST” is demon inspired. They speak against the Word of God and are the child of the devil! See Colossians 2:6-10. SINNERS need the Savior—not some sinner with an indoctrination in the fine of art of applying bandages, never getting to the root. Repent now (Jeremiah 17:9). Jesus alone can make a man whole! (Luke 4:18)

Man’s therapy and psychobabble are laughably insufficient and have never once gotten to the root issue of man’s dilemma which is sin. Jesus says that He “came into the world to save sinners” (1 Timothy 1:15).

Drugs and psychobabble are laughable mere band aids to rob unbelievers, gullible dupes of their money.

“Jesus Christ maketh thee whole”

Only One can make you whole—the One who made you and died and rose again for you.

“And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.” Acts 9:34

“Yep that’s me, the woman with the Alabaster box. And that is all I need—my alabaster box and Jesus! No need for meds or to be psycho-analyzed by some quack. One touch from Jesus is all I need! Just as the woman who touched the hem of His garment and was immediately healed! Luke 8: 43-48. One touch is all she needed.” Karen Cochran

Support | STORE | Podcasts | Jail/Prison MinistryMexico Mission here | All Ministry Updates | Because You Care Page | The Greatest of these is CharityBe Ready in the Morning [podcast]The Sure Mercies of David [podcast]That Repentance and Remission of Sins should be Preached [podcast]At His Feet | Prepared to be Used of God Walking with Jesus on His Stated Terms – the Cross | Fasting and PrayerThe Old Man Must be Put Down [podcast]The 5 Sins That Keep God’s People Out of Their Promised Land [podcast]What Did Paul Mean by “I Keep Under My Body”? [podcast]“Jesus the Author and Finisher of our Faith” [podcast]A Living Sacrifice unto God [podcast]Departing from Hell BeneathPrayer

Join Us

We saved a place for you to receive our weekly newsletter.

Please wait...

Thank you for signing up!

Continue Reading

Categories

donate button round
sgys-books01

Trending