SHOULD “GEHENNA” BE TRANSLATED “HELL”?

Paula White Exposed [video]

THAT’s My King! Pastor Lockridge [video]

Powerful Prayers from Children-This Will Shake You [video]

The Fear of the LORD is to Hate Evil: Pride, and Arrogancy #shorts [video]

From “Answers To Your Bible Version Questions” by David W. Daniels

Question: Gehenna is not hell, is it? It was a valley where outcasts, thieves and infected people where thrown when they died. The Bible refers to “Gehenna” as the place of death and pain. The word “hell”, as you so often use, where eternal pain and fire awaits is actually “Gehenna”. If you have read a bible written before 1400, you will notice a very important thing: “HELL” is missing. Instead it says “Gehenna”. There is no fire breathing eternal pain demon hell!! In fact YOU are committing a sin here. Telling people, or lying to people about hell, when you should know about “Gehenna”. There is no hell. Only the valley of “Gehenna”. A graveyard!!

Answer: The word “Gehenna” is properly translated “hell” in the King James Bible. And actually, except for three known Bibles¹, every Bible says “hell,” not the untranslated word “Gehenna”.

What does “Gehenna” mean?

“Gehenna” originally referred to the Valley of Hinnom by Jerusalem. It was the place of horrible idolatry. So when the Hebrews finally came back to Jerusalem after 70 years of Babylonian Captivity (about 605-535/6 BC), they resolved never to use the Valley of Hinnom for idolatry again. Instead, they burned their trash there, and it became a burning valley of waste.

But we know that Jesus and the apostles didn’t mean to refer to a garbage dump. Here’s why. There are certain statements in the Bible that tell us clearly about “Gehenna”, translated “hell” in the King James Bible. Notice these verses.

Both body and soul are destroyed there

“And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell” (Matthew 10:28). No power on earth can destroy a soul. The soul is a part of a person that exists beyond physical death (Revelation 20:4). “Gehenna” has to be a place to destroy both the body and the soul.

A person goes there after death

“And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him” (Luke 12:4-5). It is no threat to throw a dead body into a grave, a junkyard or a furnace. But God has power to cast a person, whose body is dead, into “Gehenna.” There is only one reason to fear the person that can throw you into Gehenna: you must be aware that you are cast there. So Gehenna is hell, the place where the unrighteous dead are cast.

Its fire shall never be quenched

“And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:” (Mark 9:43, 45). “Gehenna” is said to be a “fire that shall never be quenched”. The earth and the works therein shall all be burned up (2 Peter 3:10), but they will be replaced with a new earth wherein righteousness dwells (2 Peter 3:13; Revelation 21:1). So “Gehenna” could not mean an earthly place, since all fires shall be quenched on earth. But hell’s fire shall never be quenched. It is clear: Gehenna is hell, not a trash dump.

Even though the word “Gehenna” comes from the Valley of Hinnom, simply rendering it as “garbage dump” or “valley of waste disposal” or “burning garbage” could not be an accurate translations, because that’s not what Jesus and the apostles meant when they used the word. It meant “the place where people go when they die.” That’s what we mean when we say “hell”.

You wrote:

“If you have read a bible written before 1400. You will notice a very important thing, HELL is missing. Instead it says Gehenna.”

You mentioned Bibles before 1400. The only known Bible in English from before then is the Wycliffe Bible of 1380. Does it use “hell” or “Gehenna”? Let’s find out!

The term “Gehenna” is found in Greek in these verses of the Bible:

Matthew 5:22,29-30; 10:28; 18:9; 23:15,33; Mark 9:43,45,47; Lu 12:5; Jas 3:6

Here they are in the Wycliffe version:

Matthew 5:22 But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

Matthew 5:29-30 That if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle. And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

Matthew 10:28 And nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle.

Matthew 18:9 And if thin iye sclaundre thee, pulle it out, and caste awei fro thee. It is betere to thee with oon iye to entre in to lijf, thanne hauynge tweyn iyen to be sent in to the fier of helle.

Matthew 23:15 Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben.

Matthew 23:33 Ye eddris, and eddris briddis, hou schulen ye fle fro the doom of helle?

Mark 9:43 (9:42) And if thin hoond sclaundre thee, kitte it awey; it is betere to thee to entre feble in to lijf, than haue two hondis, and go in to helle, in to fier that neuer schal be quenchid,

Mark 9:45 (9:44) And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in helle of fier, that neuer schal be quenchid,

Mark 9:47 (9:46) That if thin iye sclaundre thee, cast it out; it is betere to thee to entre gogil iyed in to the reume of God, than haue twey iyen, and be sent in to helle of fier, where the worme of hem dieth not,

Luke 12:5 But Y schal schewe to you, whom ye schulen drede; drede ye hym, that aftir he hath slayn, he hath power to sende in to helle. And so Y seie to you, drede ye hym.

James 3:6 And oure tunge is fier, the vniuersite of wickidnesse. The tunge is ordeyned in oure membris, which defoulith al the bodi; and it is enflawmed of helle, and enflawmeth the wheel of oure birthe.

So you see that “Gehenna” is not the term used in English at all! Not until Young’s Literal Translation in the late 1800s, followed by the Catholic New American Bible of 1970 was the untranslated “Gehenna” put in. Look at foreign translations. The Spanish Reina-Valera of 1602-1989 rightly says “el infierno” and the Portuguese Corrigida Fiel says “do inferno”, both of which mean “Hell” as we in English use the term. “Hell” is an understandable word. “Gehenna” is not.

And “hell” accurately translates the meaning of the word “Gehenna.” “Gehenna” is not a translation; it is just a transliteration (translating letters, but not meaning). We find that first in the perverted Roman Catholic Latin Vulgate (400s AD), which was forced on the people of Europe as the only legal Bible for over a thousand years. Not until the Reformation of the 1500s were God’s actual words translated into the language of the people. And every one of them was careful to translate “Gehenna” into an English word with the same meaning. All but two of the English Bibles, from at least 1380 onward (that’s all I’ve checked on this so far), translate “Gehenna” into the understandable word “hell.”² That’s what a good Bible should do.

WHO NEEDS HELL?

“Hell” is an uncomfortable word. Everybody knows what it means. But new Bible versions, wherever possible, try to remove the word “hell” from the Scriptures and replace it with “sheol” or “gehenna” or “hades” or “Tartarus.” In doing so, they rob the Scriptures of the force of the word “hell.”

“Hades” has a big pagan meaning that is completely divorced from the Bible. “Sheol” is a Hebrew word without any meaning at all to an ordinary reader. Have you ever heard people say they don’t want to “go to gehenna?”

No. But people do say, “I don’t want to go to hell.” Many people’s salvation is based on that …they didn’t want to go to hell. They may not understand the love of God, but they understand clearly that they do not want to go to hell. The revival that happened under the ministry of Jonathan Edwards began with a sermon called “Sinners in the hands of an angry God.” His listeners felt themselves slipping out of their seats and their feet getting singed by the fires of hell when he preached, and revival broke out.

We need a Bible with a lot of hell in it. We need to know where we are not going. The whole purpose of evangelism is to save people from hell. We need a Bible that doesn’t try to sanitize it with a nicer sounding word that people don’t understand. That forceful warning word, “hell,” is found in the King James Bible.

I hope this has helped you understand the King James Bible a little more, and why it is the preserved words of God in English.

May God bless you as you read and understand His words.

Footnotes

Specifically, the Roman Catholic Latin Vulgate (400s AD), Young’s Literal Translation (1862 & 1898) and the Roman Catholic New American Bible (1970-1991)
This list includes the 1380 Wycliffe, the 1534 & 1535 Tyndale, the Cranmer (Great) Bible of 1539 & 1540, the Geneva Bibles of 1557, 1560 and 1599, the Bishop’s Bible of 1568 & 1602, even the Jesuit Rheims New Testament of 1582, and almost all Bibles from 1881 to the present. Except for Young’s Literal and the New American Bible, they all say “hell” (spelled “hel,” “helle” or “hell”), not “Gehenna”.

Is Hell Forever or Temporal? | More on Hell here

Is Hell Forever or Temporal? [podcast]

SHOULD “GEHENNA” BE TRANSLATED “HELL”?

“Many shall be Purified, and made White, and Tried” Daniel 12:10 [podcast]

Abiding

Jesus Conquered Sin, Satan, and Death by Dying [podcast]

“Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; 15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.” Hebrews 2:14-15

Through death Jesus conquered sin, death, and Satan and made His people free, washing away their sins in His precious blood and putting His Holy Spirit in them, empowering them to live fruit-filled victorious lives to His eternal glory!

Christ’s resurrection guarantees our resurrection – both now and for eternnity. Those raised up with Christ now are those who are crucified with Him. This is His holy “remnant.” (Isaiah 37:31; Romans 8:11; 1 Corinthians 15, etc.).

Jesus conquered sin and death (separation) by dying on His cross. Because of this, we need never live outside of an abiding relationship with Christ. His grace is sufficient to provide everything He died to purchase for us – and all these blessings are appropriated via our faith, our abiding in Him (John 15; Romans 6:14; 2 Corinthians 12:9-10; Hebrews 4:14-16; 7:24-26, etc.).

In order to be raised up, to walk in His resurrection power and grace, we must first be dead and buried with Christ.

“For he that is dead is freed from sin.” Romans 6:7

***ALL Heaven’s going to break out when this hits you in the heart, when your heart perceives this cross economy divine revelation.

Finishing Strong mean Finishing Crucified and Resurrected

HOW will you finish? It’s really how you finish that matters most! (2 Timothy 4:7-8) Finish strong beloved – lay down your life, death and burial, so that the strength of your life is Christ’s resurrection grace! (See 2 Corinthians 12:9-10) Go down deep.

“And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:” Isaiah 37:31

Read the verse above again, looking for the death, the burial, and raising up!

The context Isaiah 37:31 concerns Assyria seeking to seize Judah and yet out of that evil attempt to conquer God’s people came a “remnant.” Yet it’s those who submitted to the LORD in death, those who took root downward (death and burial) who were reciprocally raised up out of that snare and destruction. Resurrection grace wins every time, with no exception! The cross is the divine prescription for absolute victory in every situation.

God counteracts death by the promise of resurrection – now and in eternity! (1 Corinthians 15; 2 Corinthians 4:10-12).

“Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. 11 For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. 12 So then death worketh in us, but life in you.” 2 Corinthians 4:10-12

The depth you allow God to bury you determines the height of His resurrection, His raising up in your life! (See 2 Corinthians 4:10-12)

“Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. 18 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. 19 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. 20 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, 21 That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?” Proverbs 22:17-21

“Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; 2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.” 1 Peter 4:1-2

“And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. 6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.” 1 John 3:5-6

“What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own? 20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.” 1 Corinthians 6:19-20

Learning the Cross, the Crucified Life Where Jesus Reigns

The Myth of Elevation without the Cross [podcast]

THE CROSS: Know it. Live it. Preach it. God will never lift up those who stand in their pride but only those who bow before Him in humility (Psalms 145:14; James 4:6-10, etc.). Running to a “revival” is not the answer. The reason people run to a “revival” is due to their refusal to deny self, take up the cross daily, and thereby be re-vived (filled with life!) daily – experiencing the resurrection of Christ each day in their personal lives as God has ordained (Luke 9:23-24; 2 Corinthians 4:10-12). A cross-less life is a life of defeat. A life in […]

H.O.T. BIBLE STUDY [podcast]

“Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.” 2 Timothy 2:15 So very many today are deceived due to not studying God’s Word for themselves. They live for years with erroneous notions men told them. Instead of repenting and getting into the Word for themselves, many of them go to their graves having embraced soul-damning lies. HOW do you know if someone is imposing something upon the Scripture text they are reading from IF you haven’t personally, organically, thoroughly studied the whole of God’s Word for […]

The Importance of Personal, Organic Bible Study [podcast]

To study the Bible organically means simply to study God’s Word without the undue influence, the taintings of mere men! God’s Word is your life (Proverbs 4:20-23). The Word is your “daily bread” and your life depends on knowing and obeying it (Matthew 6:11). Knowing and adhering to Holy Scripture is your protection (Proverbs 30:5-6). “Every word of God is pure: he is a shield (protection) unto them that put their trust in him. 6 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.” Proverbs 30:5-6 RECENTLY: In a very engaging fellowship […]

Articles

JT with Todd Tomasella of SAFEGUARD YOURSOUL – Evangelism Encouragement [video]

Joe Telford and Todd Tomasella – Evangelism Encouragement

Evangelism [study guide]

Evangelism (PDF) (Duplication encouraged. An open King James Bible should accompany your study of this topic. Carefully, prayerfully study each verse given in order to answer each question correctly. Print this document out and pencil in the answers in the blanks provided. It may be best to cut and paste it to your word processing software and then print it out. Your life in Christ will be enriched forever as you embrace and put into practice His Word.) “Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.” Matthew 9:38 God so loved […]

Ten Commandments Evangelism [podcast]

Use the 10 Commandments to bring conviction to the consciences of the lost and backslidden. THAT’s exactly how New Testament saints are instucted to use the Law. Do you have them memorized? Do it now. GOSPEL/KINGDOM TRUTH: People must become convicted of their sin before they are broken and shown the need to repent. This truth is essential to successful ministering. Gal 3:24; 1 Tim 1:7-10; Ps 19:7 … You cannot and will never talk anyone into being saved. You don’t have that power. God does. And He instructs us to give them the divine sword which cuts straight […]

Kingdom Breaking! 5 Souls Saved! Live Action of Jesus! [podcast]

KINGDOM BREAKING: The work of God through His born again “ambassadors” who are about the “Father’s business”, is the infinitely most important and only eternal work transpiring on the earth. Nothing even remotely compares (Matthew 9:35-38; Luke 2:49; 2 Corinthians 5:17-20). After hearing the extensive preaching of the Word of our God (see podcast above), 5 souls repented before God and received Christ as the LORD of their lives! Also, all the believers present asked our LORD to fill, to baptize them with His Holy Spirit and to use them mightily (Acts 1:8; 2:1-4, 37-39; 8:14-17; 19:1-6, etc.). (keep in […]

Abiding

7 Ways to Forgive [podcast]

PRAY

“But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;” Matthew 5:44

LOVE AND DO GOOD TO THE OFFENDER

“Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.” Romans 12:9

REFUSE TO SPEAK EVIL OF THE OFFENDER

“Bless them which persecute you: bless, and curse not.” Romans 12:14

RELEASE THEM FROM YOUR PUNISHMENT

“Recompense (repay) to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. 18 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. 19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.” Romans 12:17-19

DON’T CELEBRATE THEIR FAILURES

“Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: 18 Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.” Proverbs 24:17-18

TREAT THEM THE WAY YOU WANT TO BE TREATED

“And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.” Luke 6:31

STOP DWELLING ON THE PAST

“Remember ye not the former things, neither consider the things of old.” Isaiah 43:18

The blessedness of being merciful to others:

“Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.” Matthew 5:7

The only way to prevent holding a grudge, is to simply forgive them – as God freely forgave you through the infinite price Christ paid for your sins on the cross, of which you don’t deserve (Psalms 103:10).

“Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. 8 Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. 9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.” James 5:7-9

“And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: 32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.” Ephesians 4:30-32

Being kind and forgiving towards others becomes simple as we look in the mirror and declare with Paul the apostle: “For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing.” (Romans 7:18)

“He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.” Psalms 103:10

Forgiveness becomes easy when we look in the mirror to see the person (us, me) who needs God’s mercy more than any other person alive on the earth! Memorize Ephesians 4:32 now. KJB

“For the wrath of man worketh not the righteousness of God.” James 1:20

“Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; 13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. 14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.” Colossians 3:12-14

Forgiveness Quotes

Forgiveness is ultra important to God. If you don’t forgive all others, you are not forgiven of your own sin and are as sure for hell as if you were already there. If you refuse to forgive you damn your own soul, non-negotiably. irrevocably.

“Forgiveness does not mean what happened is okay. It means not letting what happened take any more of your happiness.” Michelle Maros

“There is no love without forgiveness, and there is no forgiveness without love.” Bryant McGill

“Love is an act of endless forgiveness. Forgiveness is me giving up my right to hurt you for hurting me. Forgiveness is the final act of love.” Reinhold Niebuhr

“Holding a grudge doesn’t make you strong; it makes you bitter. Forgiving doesn’t make you weak; it sets you free.” unknown

Forgiveness | Fresh Start with God | Making Peace with God

Support | STORE | Podcasts |

LESS than the Least! Filthy Rags Fellowship! [podcast]

The cross reveals your sin, and God’s love, not how wonderful you are! Repent! FACT: NO ONE, not one person on this earth needs Jesus more than this fool, this pauper who is nothing without Christ! (Romans 7:18; Ephesians 3:8; 1 Timothy 1:15) Jesus died, was buried, and raised again from the dead to forgive, regenerate, redeem, and grant complete victory in this life to every one of His people. Yet, we must do things God’s way and no other way. JESUS JUDGED SIN ON THE CROSS SO WE DON’T HAVE TO BE JUDGED FOR OUR SIN AND SO WE […]

Stone Cold Truths about Mercy, Judgment, and Forgiveness [podcast]

HOW did God say He is known? – “by the judgment which he executeth.” Get ready! (Read 2 Thessalonians 1:7-10; Revelation 19:11-16.) “The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.” Psalms 9:16 “By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.” Proverbs 16:6 So let me get this straight…. you don’t mind that God forgave you, sinner, but now you want to control who else He chooses to forgive and have mercy on? Repent now you vile hypocrite! The flames of […]