SHOULD “GEHENNA” BE TRANSLATED “HELL”?

Paula White Exposed [video]

THAT’s My King! Pastor Lockridge [video]

Powerful Prayers from Children-This Will Shake You [video]

The Fear of the LORD is to Hate Evil: Pride, and Arrogancy #shorts [video]

From “Answers To Your Bible Version Questions” by David W. Daniels

Question: Gehenna is not hell, is it? It was a valley where outcasts, thieves and infected people where thrown when they died. The Bible refers to “Gehenna” as the place of death and pain. The word “hell”, as you so often use, where eternal pain and fire awaits is actually “Gehenna”. If you have read a bible written before 1400, you will notice a very important thing: “HELL” is missing. Instead it says “Gehenna”. There is no fire breathing eternal pain demon hell!! In fact YOU are committing a sin here. Telling people, or lying to people about hell, when you should know about “Gehenna”. There is no hell. Only the valley of “Gehenna”. A graveyard!!

Answer: The word “Gehenna” is properly translated “hell” in the King James Bible. And actually, except for three known Bibles¹, every Bible says “hell,” not the untranslated word “Gehenna”.

What does “Gehenna” mean?

“Gehenna” originally referred to the Valley of Hinnom by Jerusalem. It was the place of horrible idolatry. So when the Hebrews finally came back to Jerusalem after 70 years of Babylonian Captivity (about 605-535/6 BC), they resolved never to use the Valley of Hinnom for idolatry again. Instead, they burned their trash there, and it became a burning valley of waste.

But we know that Jesus and the apostles didn’t mean to refer to a garbage dump. Here’s why. There are certain statements in the Bible that tell us clearly about “Gehenna”, translated “hell” in the King James Bible. Notice these verses.

Both body and soul are destroyed there

“And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell” (Matthew 10:28). No power on earth can destroy a soul. The soul is a part of a person that exists beyond physical death (Revelation 20:4). “Gehenna” has to be a place to destroy both the body and the soul.

A person goes there after death

“And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him” (Luke 12:4-5). It is no threat to throw a dead body into a grave, a junkyard or a furnace. But God has power to cast a person, whose body is dead, into “Gehenna.” There is only one reason to fear the person that can throw you into Gehenna: you must be aware that you are cast there. So Gehenna is hell, the place where the unrighteous dead are cast.

Its fire shall never be quenched

“And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:” (Mark 9:43, 45). “Gehenna” is said to be a “fire that shall never be quenched”. The earth and the works therein shall all be burned up (2 Peter 3:10), but they will be replaced with a new earth wherein righteousness dwells (2 Peter 3:13; Revelation 21:1). So “Gehenna” could not mean an earthly place, since all fires shall be quenched on earth. But hell’s fire shall never be quenched. It is clear: Gehenna is hell, not a trash dump.

Even though the word “Gehenna” comes from the Valley of Hinnom, simply rendering it as “garbage dump” or “valley of waste disposal” or “burning garbage” could not be an accurate translations, because that’s not what Jesus and the apostles meant when they used the word. It meant “the place where people go when they die.” That’s what we mean when we say “hell”.

You wrote:

“If you have read a bible written before 1400. You will notice a very important thing, HELL is missing. Instead it says Gehenna.”

You mentioned Bibles before 1400. The only known Bible in English from before then is the Wycliffe Bible of 1380. Does it use “hell” or “Gehenna”? Let’s find out!

The term “Gehenna” is found in Greek in these verses of the Bible:

Matthew 5:22,29-30; 10:28; 18:9; 23:15,33; Mark 9:43,45,47; Lu 12:5; Jas 3:6

Here they are in the Wycliffe version:

Matthew 5:22 But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

Matthew 5:29-30 That if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle. And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

Matthew 10:28 And nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle.

Matthew 18:9 And if thin iye sclaundre thee, pulle it out, and caste awei fro thee. It is betere to thee with oon iye to entre in to lijf, thanne hauynge tweyn iyen to be sent in to the fier of helle.

Matthew 23:15 Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben.

Matthew 23:33 Ye eddris, and eddris briddis, hou schulen ye fle fro the doom of helle?

Mark 9:43 (9:42) And if thin hoond sclaundre thee, kitte it awey; it is betere to thee to entre feble in to lijf, than haue two hondis, and go in to helle, in to fier that neuer schal be quenchid,

Mark 9:45 (9:44) And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in helle of fier, that neuer schal be quenchid,

Mark 9:47 (9:46) That if thin iye sclaundre thee, cast it out; it is betere to thee to entre gogil iyed in to the reume of God, than haue twey iyen, and be sent in to helle of fier, where the worme of hem dieth not,

Luke 12:5 But Y schal schewe to you, whom ye schulen drede; drede ye hym, that aftir he hath slayn, he hath power to sende in to helle. And so Y seie to you, drede ye hym.

James 3:6 And oure tunge is fier, the vniuersite of wickidnesse. The tunge is ordeyned in oure membris, which defoulith al the bodi; and it is enflawmed of helle, and enflawmeth the wheel of oure birthe.

So you see that “Gehenna” is not the term used in English at all! Not until Young’s Literal Translation in the late 1800s, followed by the Catholic New American Bible of 1970 was the untranslated “Gehenna” put in. Look at foreign translations. The Spanish Reina-Valera of 1602-1989 rightly says “el infierno” and the Portuguese Corrigida Fiel says “do inferno”, both of which mean “Hell” as we in English use the term. “Hell” is an understandable word. “Gehenna” is not.

And “hell” accurately translates the meaning of the word “Gehenna.” “Gehenna” is not a translation; it is just a transliteration (translating letters, but not meaning). We find that first in the perverted Roman Catholic Latin Vulgate (400s AD), which was forced on the people of Europe as the only legal Bible for over a thousand years. Not until the Reformation of the 1500s were God’s actual words translated into the language of the people. And every one of them was careful to translate “Gehenna” into an English word with the same meaning. All but two of the English Bibles, from at least 1380 onward (that’s all I’ve checked on this so far), translate “Gehenna” into the understandable word “hell.”² That’s what a good Bible should do.

WHO NEEDS HELL?

“Hell” is an uncomfortable word. Everybody knows what it means. But new Bible versions, wherever possible, try to remove the word “hell” from the Scriptures and replace it with “sheol” or “gehenna” or “hades” or “Tartarus.” In doing so, they rob the Scriptures of the force of the word “hell.”

“Hades” has a big pagan meaning that is completely divorced from the Bible. “Sheol” is a Hebrew word without any meaning at all to an ordinary reader. Have you ever heard people say they don’t want to “go to gehenna?”

No. But people do say, “I don’t want to go to hell.” Many people’s salvation is based on that …they didn’t want to go to hell. They may not understand the love of God, but they understand clearly that they do not want to go to hell. The revival that happened under the ministry of Jonathan Edwards began with a sermon called “Sinners in the hands of an angry God.” His listeners felt themselves slipping out of their seats and their feet getting singed by the fires of hell when he preached, and revival broke out.

We need a Bible with a lot of hell in it. We need to know where we are not going. The whole purpose of evangelism is to save people from hell. We need a Bible that doesn’t try to sanitize it with a nicer sounding word that people don’t understand. That forceful warning word, “hell,” is found in the King James Bible.

I hope this has helped you understand the King James Bible a little more, and why it is the preserved words of God in English.

May God bless you as you read and understand His words.

Footnotes

Specifically, the Roman Catholic Latin Vulgate (400s AD), Young’s Literal Translation (1862 & 1898) and the Roman Catholic New American Bible (1970-1991)
This list includes the 1380 Wycliffe, the 1534 & 1535 Tyndale, the Cranmer (Great) Bible of 1539 & 1540, the Geneva Bibles of 1557, 1560 and 1599, the Bishop’s Bible of 1568 & 1602, even the Jesuit Rheims New Testament of 1582, and almost all Bibles from 1881 to the present. Except for Young’s Literal and the New American Bible, they all say “hell” (spelled “hel,” “helle” or “hell”), not “Gehenna”.

Is Hell Forever or Temporal? | More on Hell here

Is Hell Forever or Temporal? [podcast]

SHOULD “GEHENNA” BE TRANSLATED “HELL”?

“Many shall be Purified, and made White, and Tried” Daniel 12:10 [podcast]

Abiding

Teach the Bible [podcast]

JESUS IS COMING AND THE TRUE BODY OF CHRIST IS “HOLDING FORTH (BOLDLY DECLARING) THE WORD OF LIFE”

“Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.” Philippians 2:16

WHEN you speak God’s Word, you are speaking divine authority.

“These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.” Titus 2:15

“And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. 19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: 20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.” Matthew 28:18-20

“That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.” Philemon 1:6

“Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.” Jeremiah 15:16

Nourishing the Body of Christ

“If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.” 1 Timothy 4:6

“All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.” Proverbs 15:15

The best way to learn is to teach.

HOW well do you know your way around in God’s Word?

Jesus knew His way around God’s Word. Do you? If not, why not?

“And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he FOUND the place where it was written,” Luke 4:17

The disciple of Christ must daily and diligently search, study, and learn God’s Word in light of His Great Commission command to us to teach His Word to others (Matthew 28:18-20). Our ability to minister is in large part based on our knowledge of God’s Word or the ability to navigate God’s Word (King James Bible).

MAKE THE DIFFERENCE – OBEY GOD, “PREACH THE WORD.” (2 TIMOTHY 4:2)

Tip: Always know WHERE you are reading in God’s Word – chapter and verse. You’ll be surprised at the repertoire that begins to build, making you, like Jesus, a good navigator of our LORD’s Word as you preach His Word (Luke 4:17).

Have you ever pondered why there is little or no Scripture being used when listening to someone pretending to be speaking about the LORD? You should wonder (Matthew 7:16, 20; 1 John 4:1).

“Preach the word” is the divine mandate, command (2 Timothy 4:2).

Let us cease to pretend that we represent the LORD when everything we say isn’t coming straight out of His Word. Read that again please.

“If any man speak, let him speak as the oracles (written Word) of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.” 1 Peter 4:11

Think God is calling you to serve? Good. If He has saved you, He has called you (Ephesians 2:8-10; 4:7). Get lost in His Word every day (Jeremiah 15:16). Read it (Revelation 1:3). Study it (2 Timothy 2:15). Memorize it (Proverbs 4:4). Meditate upon it day and night (Joshua 1:8; Psalm 1). THAT’s your prep for ministry, not going to an antichrist seminary. Jesus inducted you into His school of the Holy Ghost and Word the moment He saved you.

“As I was listening I was thinking of Paul. Who was a very educated man in the law. But after he was saved he spent three years being taught exclusively by the Lord Jesus Himself. And he says he “conferred not with flesh and blood.” But he was taught “by the revelation of Jesus Christ.” (Gal 1:12-18). All of us should be taught by the Lord in His Word and not learned through mere men or books. But by a direct revelation from the Lord Jesus Christ! Jesus is The Word of God (John 1:1, Rev 19:13).” Karen Cochran

"Give us this DAY, our DAILY bread" [podcast]

QUESTION ASKED: “Please provide scripture to support your statement that ‘if you aren’t in the word daily you are backslidden and not ready to meet Jesus’?” I am a follower of Christ and have extensively studied the Word. Please provide specific scripture that says if you don’t read the Bible every day you are backslidden and not ready to meet Jesus.” REPLY: The word “daily” appears 7 times in the Gospels directly spoken by or speaking of our LORD Jesus. “Daily” is found 63 times in God’s Word. You are fooling no one except yourself to say that seeking, walking […]

"Be Diligent that ye May be Found of Him in Peace, without Spot, and Blameless" [podcast]

“Them that look for him” “So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.” Hebrews 9:28 WHO will Jesus return for? – “Them that look for him” Jesus is not coming back for everyone. He’s only coming back for “Them that look for him.” Am I in love with Jesus? Or, am I just religious? Am I an authentic disciple of Jesus or a self-serving counterfeit? The grace-enabled purifying of ourselves in light of His soon return: “And every man that […]

The Book of 2 Peter Narrated [podcast]

Chapter 1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: 2 Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, 3 according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue: 4 whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption […]

Articles

Gospel Action Mission Mexico Update Video: There Was a Faint Knock at the Door … as I Opened the Door …

Support Mission Mexico here. Takes seconds.

“For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.” Luke 19:10

Mission Mexico – See more here.

Download. Read. Print out your supply of the JESUS tract – English and Spanish.

Articles

WHEN PARENTS GET OLD …

author unknown

WHEN PARENTS GET OLD …

“Let them grow old with the same love that they let you grow … let them speak and tell repeated stories with the same patience and interest that they heard yours as a child … let them overcome, like so many times when they let you win … let them enjoy their friends just as they let you … let them enjoy the talks with their grandchildren, because they see you in them … let them enjoy living among the objects that have accompanied them for a long time, because they suffer when they feel that you tear pieces of this life away … let them be wrong, like so many times you have been wrong and they didn’t embarrass you by correcting you …

LET THEM LIVE and try to make them happy the last stretch of the path they have left to go; give them your hand, just like they gave you their hand when you started your path!

(“Honor your mother and father and your days shall be long upon the earth”.) – God”

“Children, obey your parents in the Lord: for this is right. 2 Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;) 3 That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.” Ephesians 6:1-3

Karen Cochran writes:

“A few years ago the Lord spoke to me and I heard honor your Father and Mother. I didn’t know that my Mom would be moving close to me in a few months and I would become her primary helper. It has been one of the biggest challenges of my life because she has dementia and isn’t always kind. I have had to come home many nights and sit at the feet of Jesus and ask forgiveness because I was not like Jesus to her. Then I go back everyday because the Lord commands us to Honor our Mother. He didn’t promise it would be easy. I have to be like Jesus and say Father forgive them for they know not what they do. Luke 23: 34 .As people who have dementia do not know what they are doing or saying.”

Sharing how God is working in her life concerning her relationship with her beloved mother, Karen Cochran writes:

“I had to die to being right. Pride! How could I love her (my mother) with the love of Jesus? How would she see Jesus in me? She would not see Him in me in all my pride and arrogance! By being full of pride, all I did was stir up strife. Proverbs 10:12 ‘Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.’ Because she would retaliate and would be angry. I had to learn to keep my mouth shut. And it has completely changed our relationship. But first the Lord had to change me and cleanse me from my ‘know it all’ attitude and my pride. I went to the Lord and said ‘why is she (my mother) so mean to me’. The Lord straightened me out quick. It was me not her! I couldn’t control her! All I could do was allow God to root out what was sin in me.”

“Being broken to the core has been a continuous prayer for me. Otherwise my stone heart will hurt someone else that does not deserve to be hurt. Jesus had shown me my resentment against my parents. As I went to their grave, Jesus begin to say, ‘If they hadn’t taken you to Jesus at an early age, you wouldn’t be where you are now.’ I felt all the bitterness, anger, and hatred leave. How gracious is our Savior!” Thomas Cochran

Honoring the Elders Among Us

The LORD commands us to honor our parents and the elders He places in our lives. So, this honor is to manifest first in our families and then in the church environment, and everywhere we encounter our elders. “Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.” Exodus 20:12 This is a non-negotiable, divine command and one of the very Ten Commandments. “Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.” Proverbs 20:20 There is a blessing attached to honoring […]

The Sure Mercies of David [podcast]

What exactly does the Bible mean by the phrase “the sure mercies of David”? The divine guarantee in Christ is that God’s mercies are upon your life, is available to you – as His divine mercies were upon the beloved David, from whose lineage came the promised Messiah. This grants no license for sin, which leads to judgment – now and forever (Romans 11:20-22; Hebrews 10:26-39; 2 Peter 2:20-21). God’s mercy in no way negates the biblical truth that we must all reap what we sow (Galatians 6:7-8). Biblical examples of Sinful People God Forgave: Adam and Eve (Genesis 3). […]

"THAT REPENTANCE AND REMISSION OF SINS SHOULD BE PREACHED" [podcast]

“God … commandeth ALL men every where to repent.” “And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: 31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.” Acts 17:30-31 WHEN’s the last time your favorite preacher preached on the essential doctrine of REPENTANCE? Be sure of this – Christ’s true remnant is preaching repentance. Are you preaching that […]